Traducción de la letra de la canción Nobody Wins - Gatsbys American Dream

Nobody Wins (original)

You said this ain’t over yet
I’ve said things that I’ll regret
Won’t be easy to forget
Scars take time to heal
Before another bitter word gets used
I was hoping we could call a truce
'Cause nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
Darlin', we got too much pride
It don’t matter whose wrong or right
Honey, love ain’t black and white
It’s the way I feel bout you
All I want to do is hold you tight
I can’t take another angry night
Nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
I know something’s 'bout to break if we don’t bend
Baby, what’s it gonna take
Nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
Nobody wins, nobody wins
Nobody wins

Nobody Wins (traducción)

Dijiste que esto aún no ha terminado
He dicho cosas de las que me arrepentiré
No será fácil de olvidar
Las cicatrices tardan en cicatrizar
Antes de que se use otra palabra amarga
Esperaba que pudiéramos llamar a una tregua
Porque nadie gana, los dos perdemos
Los corazones se rompen y el amor se magulla
Cuando encendemos ese mismo viejo fusible
Una y otra vez
Nadie gana, golpeando puertas
Ambos perdimos esta pelea antes
Y no volveré a jugar ese juego
Porque nadie gana
Cariño, tenemos demasiado orgullo
No importa de quién sea el bien o el mal
Cariño, el amor no es blanco y negro
Es lo que siento por ti
Todo lo que quiero hacer es abrazarte fuerte
No puedo soportar otra noche de enojo
Nadie gana, los dos perdemos
Los corazones se rompen y el amor se magulla
Cuando encendemos ese mismo viejo fusible
Una y otra vez
Nadie gana, golpeando puertas
Ambos perdimos esta pelea antes
Y no volveré a jugar ese juego
Porque nadie gana
Sé que algo está a punto de romperse si no nos doblamos
Cariño, ¿qué va a tomar?
Nadie gana, los dos perdemos
Los corazones se rompen y el amor se magulla
Cuando encendemos ese mismo viejo fusible
Una y otra vez
Nadie gana, golpeando puertas
Ambos perdimos esta pelea antes
Y no volveré a jugar ese juego
Porque nadie gana
nadie gana, nadie gana
nadie gana