Traducción de la letra de la canción Speaker for the Dead - Gatsbys American Dream

Speaker for the Dead (original)

Beaches make the sand white
Make the sand all romantic and shit
Palm trees, branches, imagine them
Green, naive, and shining with pride
Oh arrogant island being buried in humility
Like the beaches were buried in ash
Who will remember you now
Billows and billows see the smoke rise
Smoke stack for every sin
But did they believe that
At the center of the island was a volcano oh no
Oh no
Who will remember you now
You’re dead and gone
We came here on a plane
Just a couple of scientists
Among the ruins and remains
This island could have been saved
But some people just choose death
And can’t see a way out
Till their bones are all that’s left
Their chests were hollowed out
But some people never know
Too caught up in the beautiful
But their hearts a volcano

Speaker for the Dead (traducción)

Las playas hacen que la arena sea blanca
Haz que la arena sea toda romántica y esa mierda.
Palmeras, ramas, imagínatelas
Verde, ingenuo y brillando con orgullo
Oh isla arrogante enterrada en la humildad
Como si las playas estuvieran enterradas en ceniza
¿Quién te recordará ahora?
Olas y olas ven el humo subir
Pila de humo por cada pecado
Pero ¿creyeron que
En el centro de la isla había un volcán oh no
Oh, no
¿Quién te recordará ahora?
estás muerto y te has ido
Vinimos aquí en un avión
Sólo un par de científicos
Entre las ruinas y restos
Esta isla podría haberse salvado
Pero algunas personas simplemente eligen la muerte
Y no puedo ver una salida
Hasta que sus huesos son todo lo que queda
Sus pechos fueron ahuecados
Pero algunas personas nunca saben
Demasiado atrapado en lo hermoso
Pero sus corazones un volcán