Traducción de la letra de la canción The Giant's Drink - Gatsbys American Dream

The Giant's Drink (original)

I will be the fire on your lips
But I’m overlooked and underfed
You keep me in the basement
Where you threw me out with the bathwater
And I will be the fury in your fists
Throwing out the things
The things I thought I wanted to be
Wasting so much time
On things I thought I wanted to be
I just see a little baby boy
Who won’t admit that he fucks up, oh
He’s looking for the fire and the fury it takes to be a man
But I just see a little baby boy
Throwing out the things
The things I thought I wanted to be
Wasting so much time
On things I thought I wanted to be
Got a brand new face
So brittle that it’s falling apart
It’s a brand new day
This time why don’t we take it from scratch?
Your arms believe, they are for reaching
Reach for me
Your tongue believes, it is for tasting
Taste of me
I’ve got a secret
And you’ve got a problem
I’ll disappear, oh, I’ll disappear
Throwing out the things
The things I thought I wanted to be
Wasting so much time
On things I thought I wanted to be
Got a brand new face
So brittle that it’s fallin apart
It’s a brand new day
This time why don’t we take it from scratch?

The Giant's Drink (traducción)

seré el fuego en tus labios
Pero estoy pasado por alto y desnutrido
Me tienes en el sótano
Donde me tiraste con el agua del baño
Y seré la furia en tus puños
tirar las cosas
Las cosas que pensé que quería ser
Perdiendo tanto tiempo
Sobre cosas que pensé que quería ser
Acabo de ver a un pequeño bebé
Quién no admitirá que la jode, oh
Está buscando el fuego y la furia que se necesita para ser un hombre
Pero solo veo un pequeño bebé
tirar las cosas
Las cosas que pensé que quería ser
Perdiendo tanto tiempo
Sobre cosas que pensé que quería ser
Tengo una cara nueva
Tan frágil que se está desmoronando
Es un nuevo dia
Esta vez, ¿por qué no lo hacemos desde cero?
Tus brazos creen, son para alcanzar
Alcanzar para mí
Tu lengua cree, es para gustar
sabor de mi
Tengo un secreto
Y tienes un problema
Desapareceré, oh, desapareceré
tirar las cosas
Las cosas que pensé que quería ser
Perdiendo tanto tiempo
Sobre cosas que pensé que quería ser
Tengo una cara nueva
Tan frágil que se está desmoronando
Es un nuevo dia
Esta vez, ¿por qué no lo hacemos desde cero?