Traducción de la letra de la canción Når Du Så På Meg - Gaute Ormåsen

Når Du Så På Meg (original)

Du kalt deg så inderlig, ordan er lønsom poesi, da du visket kom hit,
lokket meg til deg
Iferd med å gå forbi, løftet jeg blikket, forunderlig
Da du visket meg kom hit, lokket meg til deg
Rare ting kan skje, nå vet jeg det
For når du så på meg, så visste jeg
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg
Du styrte hvert hjerteslag, glødende tanker ble til flammehav
Da jeg hørte du sang, for aller første gang
Rare ting kan skje, nå vet jeg det
For når du så på meg, visste jeg
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg
Et lite sekund et kort kort øyeblikk
Dro meg avsted den følelsen jeg fikk
Ohooo, rare ting kan skje, nå vet jeg det
For når du så på meg, visste jeg
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg
Når du så på meg, så visste jeg, sånn er nå bare det
Ja, når du ser på meg ahaa, da vet jeg

(traducción)

Te llamaste con tanto fervor, ordan es poesía provechosa, cuando susurraste viniste aquí,
me atrajo hacia ti
Al pasar, miré hacia arriba, asombrado
Cuando me limpiaste viniste aquí, me atrajeste hacia ti
Pueden pasar cosas extrañas, ahora lo sé
Porque cuando me miraste, supe
Es que ahora, que cuando me mirabas yo sabía
Controlaste cada latido del corazón, los pensamientos brillantes se convirtieron en un mar de llamas.
Cuando te escuché cantar, por primera vez
Pueden pasar cosas extrañas, ahora lo sé
Porque cuando me miraste, supe
Es que ahora, que cuando me mirabas yo sabía
Un pequeño segundo un breve breve momento
Me alejó la sensación que tengo
Ohooo, pueden pasar cosas raras, ahora lo sé
Porque cuando me miraste, supe
Es que ahora, que cuando me mirabas yo sabía
Cuando me miraste, lo supe, así son las cosas
Sí, cuando me miras ahaa, entonces lo sé