Traducción de la letra de la canción Fedrelandet - Gaute Ormåsen, Robin og Bugge

Fedrelandet (original)

Jeg reiste rundt jorda, men endte bare opp der jeg starta
Så jeg reiste rundt sola, det varte i ett år og en kvart dag
Og jeg våkner i morgen tenker fml, ser i speilet men er fremdeles meg selv
Ber den jeg ser om å ikke bli redd når jeg snur meg og går min vei
For uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen til deg
Ja uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
Oyoy hoyhoy vi sees igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
Oyoy hoyhoy vi sees igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen
Ja jeg kommer alltid hjem igjen til deg
Yeah for det regna, vanndråpene var som bly
De ba meg velge mellom to land
Men jeg valgte en by, Oslo
Vi lever på lånt tid
Så jeg lever på ordentlig
Jeg vet du er bekymret mamma, men jeg ekke som de
De kara som du ser på film som doper seg før gigs
Sønnen din er legit selv om en jornalist slenger dritt
For uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen til deg
Ja uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
For jeg kommer alltid hjem til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
Vi kunne dratt til månen, men
Tyngdekraftloven, vel
Ting kjennes nytteløst
Men knytt dine sko og løp
For uansett hvor langt jeg kommer
Kommer jeg hjem igjen
For jeg veit hvor jeg kommer fra
(ikke tro jeg glemmer det)
Ja uansett hvor jeg er
Uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
For jeg kommer alltid hjem til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg

(traducción)

Viajé por todo el mundo, pero solo terminé donde comencé
Así que viajé alrededor del sol, duró un año y cuarto de día
Y me despierto mañana pensando fml, mirándome en el espejo pero siendo yo mismo
Pídele al que veo que no tenga miedo cuando me dé la vuelta y siga mi camino
Porque esté donde esté, no importa a dónde vaya
siempre volveré a ti
Sí, no importa dónde esté, no importa a dónde vaya
siempre volveré a casa
siempre vuelvo a casa
Oyoy hoyhoy nos vemos de nuevo
Porque siempre vuelvo a mi patria.
Oyoy hoyhoy nos vemos de nuevo
Porque siempre vuelvo a casa otra vez
Sí, siempre vuelvo a casa contigo.
Sí, para el caso, las gotas de agua eran como plomo.
Me pidieron que eligiera entre dos países.
Pero elegí una ciudad, Oslo
Vivimos en tiempo prestado
Así que vivo correctamente
Sé que estás preocupada mamá, pero yo no soy como ellos.
Los chicos que ves en las películas que se drogan antes de los conciertos
Tu hijo es legítimo aunque un periodista tire mierda
Porque esté donde esté, no importa a dónde vaya
siempre volveré a ti
Sí, no importa dónde esté, no importa a dónde vaya
siempre volveré a casa
siempre vuelvo a casa
Porque siempre vuelvo a mi patria.
Porque siempre vuelvo a casa otra vez
siempre vuelvo a casa contigo
Porque siempre vuelvo a mi patria.
Porque siempre vuelvo a casa otra vez
siempre vuelvo a casa contigo
Aunque podríamos haber ido a la luna
La ley de la gravedad, bueno
Las cosas se sienten inútiles
Pero átate los zapatos y corre
Porque no importa lo lejos que llegue
estoy volviendo a casa otra vez
porque se de donde vengo
(no creas que lo olvido)
Sí, no importa dónde esté
donde quiera que vaya
siempre volveré a casa
siempre vuelvo a casa
Porque siempre vuelvo a mi patria.
Porque siempre vuelvo a casa otra vez
siempre vuelvo a casa contigo
Porque siempre vuelvo a mi patria.
Porque siempre vuelvo a casa otra vez
siempre vuelvo a casa contigo