Traducción de la letra de la canción Borandan - Gazapizm, Çağrı Sinci

Borandan (original)

Bu misyonun kaypaklığı bak iş açtı başına
Akar iltihap yarandan yaşlandıkça açılan
Terse dön'cek dünya algılamak zorlaşacak
Eski kulağı kesikler de şimdi aklı oynatacak
Yeter ağlama bak gündüz oldu kamyon çarptı dümdüz olduk
Bana baston lazım yüklü omzum
Sanki mutluyduk da falso alıp üzgün olduk
Bir kardeşim menzilde yüz gün durup mümin oldu
Hayır bilgin olsun yani onu madde yordu
Bir gün madde bulun diye kendisine jilet vurdu
Ondan sonra kalktık amatemde volta durdu
Çıktığında sanki böyle alınmıştı ruhu
Yani bunlar keyif veya seçim değil
Peşindeyiz bir şeylerin ancak hiç iyi değil biçimleniş
Gözümün gördüğünü anlatmaya korktuğumdan
Nasıl diy’im «Geçer hepsi!"yitirken gençliğim?
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan
Dert yürüdü boşlukta kafamı hayli hoş tutmak
Bak büyüdüm sanki büyü.
Ne bu sihir bu gürültü?
Odam doldu yankılarla başkasından kalan şarkılarla
Sefil bu rüyalar
Kimin bu dualar, duvarlar?
Doğada yalan var felaket falanlar
Işıklar sönecekse birileri ölecekse
Eğer buna değecekse korkaklar ölecek
Tamam benim normal olmadığım kesin
Fakat senin burjuvanda kesilecek nefesin
Rüzgarlar essin mal mülk meselesi
Değişecekse mevsimler bahar parasız gelsin
Sefaletin içinde maddeyle atılan bu kahkaha
Ve böyle dinledikçe dışlar seni akraban
Lan bak bana (Kalk!)
Uykular ve rüyalar hepsi taklada
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan
Hayatın karanlıkta başladığı sokaklardan gökyüzüne
Bir merdiven inşa edip tırman’ca’z mı bi' gün?
Yoksa her gün başka hayallerden her gün başka saatlerde
Vazgeçmekten bıkıp birden tırlat’ca’z mı bütün?
Yalnız günü kurtaracaktık ürün ol’ca’z birden
«Ben üniforma sevmem."dedim yanlış anladın sen
Bilincimin kölesiyken tek başıma yalnız halde
Hatıra koleksiyonlarımla çok sabahladım ben
Sürekli güncellenen karekterler arasından araklanan
İmajlara sahip bir çok kız ve erkek arkadaş
Bi' söyle arkadan bakıp dururken aynadan
Yansımamızı gördük çevir bir sayfa daha
Çelik kadar soğuk, yüzüm kadar gri karanlık
Güneş sabah doğup hayatı aydınlatsın artık
Söyledim ya yaşlıyım, yüzüm seni aldatmasın
Sıkıntılıydık biz, her yıl 3 yaş aldık
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan

Borandan (traducción)

Mira la falta de fiabilidad de esta misión.
Pus de ácaro de la herida que se abre con la edad
El mundo se pondrá patas arriba, será difícil de percibir
Los viejos cortes de oreja ahora te dejarán boquiabierto
Suficiente no llores mira es día
Necesito un bastón, mi hombro cargado
Como si fuéramos felices, pero dimos una vuelta y nos pusimos tristes
Uno de mis hermanos se mantuvo a la distancia durante cien días y se hizo creyente.
No, para tu información, el asunto lo cansó.
Un día, se golpeó a sí mismo con una navaja para encontrar sustancia.
Después de eso, nos levantamos y nos detuvimos en el ritmo.
Cuando salió fue como si le hubieran quitado el alma así
Así que estos no son placeres o elecciones.
Estamos detrás de algo, pero no es bueno formar
Porque tengo miedo de decir lo que ven mis ojos
¿Cómo digo "¡Todo pasará!" cuando mi juventud se perdió?
pasé por la nieve
No puedes salir de un camino oscuro
Incluso si buscas tu opinión
Un odio que si hacemos frente no nos libraremos de la neblina
Trouble caminó, manteniendo mi cabeza bastante bien en el vacío
Mira, crecí como por arte de magia.
¿Qué es esta magia, este ruido?
Mi habitación se llena de ecos y canciones dejadas por otra persona
Estos sueños miserables
¿De quién son las oraciones, las paredes?
Hay mentiras en la naturaleza, desastres y tal
Si las luces se apagan, si alguien muere
Los cobardes morirán si vale la pena
ok definitivamente no soy normal
Pero tu burguesía te quitará el aliento
Que soplen los vientos, tema de propiedad
Si las estaciones van a cambiar, la primavera llegará gratis
Esta risa tirada con sustancia en la miseria
Y mientras escuchas así, tu pariente te excluirá.
Mírame (¡Levántate!)
El sueño y los sueños están todos en un salto mortal
pasé por la nieve
No puedes salir de un camino oscuro
Incluso si buscas tu opinión
Un odio que si hacemos frente no nos libraremos de la neblina
De las calles donde la vida comienza en la oscuridad al cielo
¿Construimos una escalera y la subimos algún día?
De lo contrario, todos los días de diferentes sueños, todos los días en diferentes momentos
¿Estamos cansados ​​de rendirnos y de repente somos tacaños?
Íbamos a salvar el día, cuando de repente no somos un producto
Dije, "No me gustan los uniformes." Me entendiste mal.
Cuando yo era un esclavo de mi conciencia solo
Me despertaba mucho con mis colecciones de souvenirs.
Eliminado de personajes constantemente actualizados
Muchas chicas y novios con imagenes
Dilo desde el espejo mientras miras hacia atrás
Vimos nuestro reflejo, pasamos otra página
Frío como el acero, oscuro como el gris de mi cara
Deja que el sol salga por la mañana e ilumine la vida.
Te dije que soy viejo, no te dejes engañar por mi cara.
Estábamos aburridos, cumplimos 3 años cada año.
pasé por la nieve
No puedes salir de un camino oscuro
Incluso si buscas tu opinión
Un odio que si hacemos frente no nos libraremos de la neblina