Traducción de la letra de la canción Kafandaki Silah - Gazapizm

Kafandaki Silah (original)

Sizi kuşatacak keder!
Bir gün bitmeyecek ödeyeceğiniz bedel
«Öyle bi' yer» hayal etmiyoruz hata yapma hakkınız yok
Kesilmiyecek nefes, kesilmiyecek bilek
Kural tanımadan dik durun, bu civarda ilk turum
Önümüzde bir rezalet dupduru
Duruşma salonunda bir esrarkeş yutkunur
Mazın bi' şarkı çalar sonrasında suskunuz
Kusursunuz;
Manzarama üsturuplu davranın biraz
Fazla şıksın, mangır cepte ama kavramın yobaz
Yaptığın tiraj çok önceden aldığım viraj
En deforme söylemlerim bugün taptığın miraç
İlaçlardan huzur bekleyecek kadar mantık dışı devrelerim
Her insanın evreleri
Onbeş sene geçmesin ki yaşlanmadan terkedelim en karanlık sokakları
Suçlanmadan terkedelim bu şehri
Pişman mıyım üşendiğim o işleri yapmamaktan?
Gücendiğim, bi' kayıptı düş dediğin
Senin ama güç dediğin öyle değil!
Düşmediğin zamanlarda bok içinde gezdiğinden kenef kokar serzenişin
Kavramları yitirdiğim doğru ama sağlam karakterim
Saçınızdan tarak değil aklınızdan y**ak eksik olsun ama
Hayat değil!
Boğazından tuttuğumda siz yeterse bırak deyin!
Irak değil zulüm size, kader diyip üzülme sen
Yirmisinde kaybettirdi kafamda hep bütünleşen onca soru inancımı
Omzumda yük gücümle denk
Beş senedir ayaktayım bu yüzden düşünme sen
Ölüm de dert değil de arkamızdan ağlamasa keşke kimse
Ellisinde gevşekliktir meşke gelmek
Extasy’le keşfedilecek hayat tam bir fiyaskoyken
Duruşun tiyatroyken vazgeçtik biz tükürmekten suratına
Sür atını git buradan
Ün adamı puşt yaparsa istemiyo’m kalsın
Bi' de küstah olan kist yapar bu müzikte
«Hit yapıcam!»
diye piç olunca sen hiç olursun gözlerinde insanların
Gün gelince gündelikle çalış'caksın bi' işte
Aç açıkta kalmasan da kıt kanaat geçinice'n
Hadi di’ce’m «illegalden para koş'cak.»
ama göt yok!
Hiç kimse el kaldırmadan tokat yi’ce’n yüzüne!
Yani etme bulma dünyası nokta com
Mor çatı değil Argo zırlayıp da çalma koç kapımı benim!
Artık bak yapılı değil kazanan akıllı devri
Sürünme hayatına nokta koy
Ga-Ga-Gazapizm Argo te-te-teknik, stil
Toplumsal olay gibi, yokluktan kaçan değil
Sokaklarda boykot gibi boynunda halat değil
Bu oyundaki paran değil kafandaki silah gibi!
Rap Genius Türkiye

Kafandaki Silah (traducción)

¡Dolor que te rodeará!
El precio que pagarás que nunca terminará
No imaginamos "un lugar así" no tienes derecho a equivocarte
Respiración que no se detiene, muñeca que no se detiene
Ponte de pie sin reglas, este es mi primer recorrido
Una desgracia ante nosotros
Un yonqui traga en la sala del tribunal
Mazin toca una canción, luego nos quedamos en silencio.
Eres perfecto;
Tratar mi paisaje con un poco de espontaneidad.
Eres demasiado elegante, estás en el bolsillo, pero tu concepto es intolerante
La circulación que haces es la curva que tomé hace mucho tiempo
Mis discursos más deformados son el milagro que hoy adora
Soy tan irracional que espero paz de las drogas
Etapas de cada persona
Que no pasen quince años antes de que dejemos las calles más oscuras antes de envejecer
Dejemos esta ciudad sin ser culpados
¿Me arrepiento de no hacer esas cosas que me daban flojera?
Me ofendí, era un sueño perdido
¡Pero eso no es lo que llamas poder!
Cuando no caes, kenef huele a tu reproche porque andas en mierda
Es cierto que he perdido los conceptos pero mi carácter sólido
No te peines, pero mantén tu mente alejada, pero
¡No la vida!
Cuando te agarre por la garganta, ¡di que pares si puedes!
No te entristezcas diciendo que no es Irak, es la opresión, es el destino.
A los veinte años, todas las preguntas que siempre estaban integradas en mi cabeza me hicieron perder la fe.
El peso sobre mi hombro es igual a mi fuerza
He estado de pie durante cinco años, así que no lo pienses.
La muerte tampoco es un problema, desearía que nadie llorara detrás de nosotros.
Llegar al muelle es flojo a los cincuenta
Cuando la vida por descubrir con Extasy fue un fiasco
Dejamos de escupirte en la cara cuando tu postura era teatral
Monta tu caballo fuera de aquí
No lo quiero si el tipo de la fama hace una puta
Y el soberbio hace quistes en esta musica
"¡Voy a golpear!"
Cuando seas un bastardo, no serás nada a los ojos de la gente.
Cuando llegue el día, trabajarás con el diario.
Incluso si no pasas hambre, cuando escaseas,
Vamos, "el dinero se va a correr de los ilegales".
pero sin culo!
¡Abofetea la cara de yi'ce sin que nadie levante la mano!
Así que no encuentres el mundo punto com
¡No es el techo morado, Slang y no toques la puerta de mi carruaje!
No más apariencia construida, era inteligente ganadora
Ponle fin a tu vida de gateo
Ga-Ga-Gazapizm Argot te-te-técnica, estilo
Como un evento social, sin escapar de la pobreza.
Ni una cuerda alrededor de tu cuello como un boicot en las calles
¡No es tu dinero en este juego, es como un arma en tu cabeza!
Rap Genio Turquía