Traducción de la letra de la canción Evening Star - Gene Loves Jezebel

Evening Star (original)

Did you see old desperate Dan?
His head’s all shorn with pride
he’s as blind as the day that he arrived
Did you see his eyes?
the darkness crystallized
At least he’s on our side
Such a long, long way from home
Such a long, long way from home
Is that the evening star?
star
Did you see old china Joe?
Waiting in the wind
killing time till killing time begins
Did you see his eyes?
the darkness crystallized
He’s as blind as the day that he arrived
yeah
Such a long, long way from home
Such a long, long way from home
Was that the evening star?
star
Was that the evening star?
Did you see his eyes the darkness crystallized — no no no
Such a long, long way from home
Such a long, long way from home
Was that the evening star?
Was that the evening star?
Time is on your side
What the fuck are you waiting for tonight
It’s on your side
Is that the evening star?
Was that the evening star?
GI Joe cried in despair
was that the evening star?
what a shining, china Joe
was that the evening star?
what’s a poor boy to do honey.

Evening Star (traducción)

¿Viste al viejo Dan desesperado?
Su cabeza está rapada con orgullo
esta tan ciego como el dia que llego
¿Viste sus ojos?
la oscuridad cristalizó
Al menos está de nuestro lado.
Un largo, largo camino desde casa
Un largo, largo camino desde casa
¿Es esa la estrella de la tarde?
estrella
¿Viste la porcelana vieja Joe?
Esperando en el viento
matar el tiempo hasta que comience el tiempo de matar
¿Viste sus ojos?
la oscuridad cristalizó
esta tan ciego como el dia que llego
sí
Un largo, largo camino desde casa
Un largo, largo camino desde casa
¿Era esa la estrella de la tarde?
estrella
¿Era esa la estrella de la tarde?
¿Viste sus ojos, la oscuridad cristalizó, no, no, no?
Un largo, largo camino desde casa
Un largo, largo camino desde casa
¿Era esa la estrella de la tarde?
¿Era esa la estrella de la tarde?
El tiempo está de tu lado
¿Qué carajo estás esperando esta noche?
Está de tu lado
¿Es esa la estrella de la tarde?
¿Era esa la estrella de la tarde?
GI Joe lloró de desesperación
¿Era esa la estrella de la tarde?
que brillo, china joe
¿Era esa la estrella de la tarde?
¿Qué debe hacer un pobre muchacho, cariño?