Traducción de la letra de la canción Angry Charlie - Generationals

Angry Charlie (original)

I heard you laughing,
I knew you thought you could hide.
It was a sound,
ringing out,
from the back of the line.
Your heart’s not broken
but your feelings they show,
there’s a mark, left behind, when you walk in the snow.
Your little Tina,
is she still alive?
Now that you’ve seen her, are you still surprised?
Now inflammated, (?!)
they caught me cheating again.
It’s the one, in the red, that you keep on the shelf.
It’s overrated,
We’ll pretend we’re just friends.
If you won’t, sing it with me, then I’ll sing by myself.
Your little Tina,
is she still alive?
Now that you’ve seen her, are you still surprised?
Good luck with teacher.
Now you know what they’re like.
In love with Tina, you know
well, now that you know her.
Long time no-see her,
in a parallel life.
Long time, no-see.

(traducción)

Te escuché reír,
Sabía que pensabas que podías esconderte.
era un sonido,
sonando,
desde el final de la línea.
tu corazón no está roto
pero tus sentimientos se muestran,
hay una marca, dejada atrás, cuando caminas en la nieve.
Tu pequeña Tina,
¿sigue viva?
Ahora que la has visto, ¿sigues sorprendido?
Ahora inflamado, (?!)
me atraparon haciendo trampa otra vez.
Es el que está en rojo y que guardas en el estante.
Está sobrevalorado,
Fingiremos que solo somos amigos.
Si no lo haces, cántalo conmigo, luego cantaré solo.
Tu pequeña Tina,
¿sigue viva?
Ahora que la has visto, ¿sigues sorprendido?
Buena suerte con el maestro.
Ahora ya sabes cómo son.
Enamorado de Tina, ya sabes
bueno, ahora que la conoces.
Mucho tiempo sin verla,
en una vida paralela.
Mucho tiempo sin verlo.