Traducción de la letra de la canción Bobby Beale - Generationals

Bobby Beale (original)

He saw her stealing from the liquor store
It wasn’t that he hadn’t noticed her before
He’s decided he’s got all he needs
She’s got many drug abusers in her family tree
She finds herself not knowing where to start
He finds himself not knowing how to park a car
She says she read about it on TV
Do any of your other lovers drink as much as me?
They laugh aloud, they scream and shout, and carry on and keep the neighbors up
till dawn
And in the mirror, she will make a funny face and act like nothing’s going on
He feels as though they’re in a fairy tale
She tells him stories of the time she spent in jail
She put some extra in his lemonade
He doesn’t know the code to let her in the gate
Please don’t make me do it, Bobby Beale
They want so bad to tell each other how they feel
She throws her birthday party for herself
He knows enough to knock before he rings the bell
They laugh aloud, they scream and shout, and carry on and keep the neighbors up
till dawn (neighbors up till dawn)
And in the mirror, she will make a funny face and act like nothing’s going on
(nothings going on)

(traducción)

La vio robando en la licorería
No era que él no la hubiera notado antes.
Ha decidido que tiene todo lo que necesita
Ella tiene muchos drogadictos en su árbol genealógico.
Ella se encuentra sin saber por dónde empezar
Se encuentra a sí mismo sin saber cómo estacionar un automóvil.
Ella dice que lo leyó en la televisión.
¿Alguno de tus otros amantes bebe tanto como yo?
Se ríen en voz alta, gritan y gritan, continúan y mantienen despiertos a los vecinos.
hasta el amanecer
Y en el espejo, hará una mueca y actuará como si nada pasara.
Se siente como si estuvieran en un cuento de hadas.
Ella le cuenta historias del tiempo que pasó en la cárcel.
Ella puso un poco más en su limonada
Él no conoce el código para dejarla pasar por la puerta.
Por favor, no me obligues a hacerlo, Bobby Beale
Quieren tanto decirse cómo se sienten
Ella organiza su fiesta de cumpleaños para ella misma.
Sabe lo suficiente como para tocar antes de tocar el timbre.
Se ríen en voz alta, gritan y gritan, continúan y mantienen despiertos a los vecinos.
hasta el amanecer (vecinos hasta el amanecer)
Y en el espejo, hará una mueca y actuará como si nada pasara.
(no pasa nada)