Traducción de la letra de la canción I Promise - Generationals

I Promise (original)

I been watching the birds as they go I been keepin my bank account low
I been keepin my end of the deal
with Saint Anthony and Saint Thomas
My little sister gave it a hell of a try
You know I hear it gets worse when you die
I can’t believe you got me waiting for another year
But if you ever make it back I’ll be here
And I’ll be ready, I promise
I promise
I hear your voice say things to me But I get up for nothing 'cause I’m afraid to see
But I’ll still be here if you want me back again
I promise
I promise
You can always come home
I promise
You can always come home
I try to count the chimes
Water the flowers above the sink sometimes
I listen to your records
Do you still have mine?
Every day is so twisted, I know you won’t give in So I promise not to try to make it breathe again
I promise

I Promise (traducción)

He estado observando a los pájaros a medida que avanzan He estado manteniendo mi cuenta bancaria baja
He estado manteniendo mi parte del trato
con San Antonio y Santo Tomás
Mi hermanita hizo un gran intento
Sabes que escuché que empeora cuando mueres
No puedo creer que me hayas hecho esperar otro año
Pero si alguna vez regresas, estaré aquí.
Y estaré listo, lo prometo
Prometo
Escucho tu voz decirme cosas pero me levanto por nada porque tengo miedo de ver
Pero aún estaré aquí si me quieres de vuelta
Prometo
Prometo
Tú siempre puedes venir a casa
Prometo
Tú siempre puedes venir a casa
Intento contar las campanadas
Riegue las flores sobre el fregadero de vez en cuando
escucho tus discos
¿Todavía tienes el mío?
Todos los días son tan retorcidos, sé que no te rendirás, así que prometo no tratar de hacerlo respirar de nuevo.
Prometo