Traducción de la letra de la canción Tell Me Now - Generationals

Tell Me Now (original)

I go out with nothing to do
I try to hide myself until I can remember you
Everyone who knows us asks me when you’re coming down
I drive around with nowhere to go Never thought I’d love the sound of static on the radio
If you’re ever coming back here, please, tell me now
Tell me now
I remember everything you ever do I will always tell myself that you’re coming back around
I’m never gonna break away from you
These days are tough and I’ve got nothing to look forward to If you’re ever coming back here, please, tell me now
Tell me now
I saw your sister at the grocery
So much taller than she used to be
(Everyone who knows us asks me when you’re coming down)
Feels like something’s coming over me Guess I’m sick of all the mystery
(If you’re coming back here, please, tell me now, tell me now)
(Everyone who knows us asks me when you’re coming down)
(If you’re coming back here, please, tell me now, tell me now)
(Everyone who knows us asks me when you’re coming down)
(If you’re coming back here, please, tell me now, tell me now)

(traducción)

salgo sin nada que hacer
Trato de esconderme hasta que pueda recordarte
Todos los que nos conocen me preguntan cuando bajas
Conduzco sin ningún lugar a donde ir Nunca pensé que me encantaría el sonido de la estática en la radio
Si alguna vez vuelves aquí, por favor, dímelo ahora
Dimelo ahora
Recuerdo todo lo que haces. Siempre me diré a mí mismo que volverás.
Nunca voy a separarme de ti
Estos días son difíciles y no tengo nada que esperar. Si alguna vez vuelves aquí, por favor, dímelo ahora.
Dimelo ahora
vi a tu hermana en el supermercado
Mucho más alta de lo que solía ser
(Todos los que nos conocen me preguntan cuando vas a bajar)
Se siente como si algo se apoderara de mí Supongo que estoy harto de todo el misterio
(Si vuelves aquí, por favor, dímelo ahora, dímelo ahora)
(Todos los que nos conocen me preguntan cuando vas a bajar)
(Si vuelves aquí, por favor, dímelo ahora, dímelo ahora)
(Todos los que nos conocen me preguntan cuando vas a bajar)
(Si vuelves aquí, por favor, dímelo ahora, dímelo ahora)