Traducción de la letra de la canción Faces In The Dark - Generationals

Faces In The Dark (original)

I take some comfort in losing my memory
(Oh wait, oh, don’t you let me down)
Then I get it back and I said, «So this is what they mean?»
(Oh wait, oh, don’t you get around)
They don’t say that don’t make it hard…
Everybody’s making faces in the dark
Don’t stop struggling, that’s what sets you apart
It’s the ghost of inhibition, that’s what’s breaking your heart
Everybody, everybody’s making faces in the dark
I understood inhibition I was listening to
(They don’t give up, they don’t give in)
It’s the middle of the summer and I got nothing to do
(Somebody get out, somebody get in)
I only miss my own city park…
(Everybody) Everybody’s making faces in the dark
(Don't stop struggling) Don’t stop struggling, that’s what sets you apart
(Ghost of inhibition starts) It’s the ghost of inhibition, that’s what’s
breaking your heart
Everybody, everybody’s making faces in the dark
And you let yourself see
You’re making a mess of it all
And Esteban, your sister, and me
We’re all right
There is a perception of a regular thing
You have been covering up all the things you won’t let anyone see
Though you’re really close by, you won’t see me
I got a double in the city that’s burying me tonight
So how is it that the memory’s still so clear?
(They don’t let up, whatever they know)
And you can’t sell it back so pretty while it’s here
(They don’t get out, wherever they go)
They get sad and it tempts and they start…
(Everybody) Everybody’s making faces in the dark
(Don't stop struggling) Don’t stop struggling, that’s what sets you apart
(Ghost of inhibition starts) It’s the ghost of inhibition, that’s what’s
breaking your heart
Everybody, everybody’s making faces in the dark
Everybody…
Don’t stop struggling…
Ghost of inhibition starts…
Everybody…
Don’t stop struggling…
Ghost of inhibition starts…

(traducción)

Me consuela perder la memoria
(Oh, espera, oh, no me defraudes)
Luego lo recuperé y dije: «Entonces, ¿esto es lo que quieren decir?»
(Oh, espera, oh, no te muevas)
No dicen que no lo hacen difícil...
Todo el mundo está haciendo muecas en la oscuridad
No dejes de luchar, eso es lo que te diferencia
Es el fantasma de la inhibición, eso es lo que te está rompiendo el corazón.
Todos, todos están haciendo muecas en la oscuridad
entendí la inhibición que estaba escuchando
(No se rinden, no se rinden)
Es pleno verano y no tengo nada que hacer
(Alguien salga, alguien entre)
Solo extraño mi propio parque de la ciudad...
(Todos) Todos están haciendo muecas en la oscuridad
(No dejes de luchar) No dejes de luchar, eso es lo que te diferencia
(Empieza el fantasma de la inhibición) Es el fantasma de la inhibición, eso es lo que hay.
rompiendo tu corazón
Todos, todos están haciendo muecas en la oscuridad
Y te dejas ver
Estás haciendo un lío de todo
Y Esteban, tu hermana, y yo
estamos bien
Hay una percepción de una cosa regular.
Has estado encubriendo todas las cosas que no dejarás que nadie vea
Aunque estés muy cerca, no me verás
Tengo un doble en la ciudad que me está enterrando esta noche
Entonces, ¿cómo es que el recuerdo sigue siendo tan claro?
(No se dan por vencidos, lo que sea que sepan)
Y no puedes volver a venderlo tan bonito mientras esté aquí
(No salen, donde quiera que vayan)
Se ponen tristes y les tienta y empiezan…
(Todos) Todos están haciendo muecas en la oscuridad
(No dejes de luchar) No dejes de luchar, eso es lo que te diferencia
(Empieza el fantasma de la inhibición) Es el fantasma de la inhibición, eso es lo que hay.
rompiendo tu corazón
Todos, todos están haciendo muecas en la oscuridad
Todos…
No dejes de luchar...
Empieza el fantasma de la inhibición...
Todos…
No dejes de luchar...
Empieza el fantasma de la inhibición...