Traducción de la letra de la canción Hard as Steel - Kokane, George Clinton

Hard as Steel (original)

You can’t Silly Putty mold her in the pot
Or play her like Play Dough
Cuz' she gon' say no
She like it hard
Hard as a rock
Hard as steel and still gettin' harder
Hard as steel and still gettin' harder
Her shit’s got A heavy metal hard-on
Pussy posse pumped
To get its throb on
Eardrum bashin' sounds
Come crashin' down
From the dance band
On the band stand
To the dance floor
Encore
Hard up for more
Hard as steel and still gettin' harder
Hard as steel and still gettin' harder
And when she’s thru
Off with the dude
She gave the backstage to
No Itsy Bitsy Pee Wee penis type
Of pecker poker pusher
Ever penetrating the pussy
She like 'em hung, young
A yard of tongue
Always givin' a five
For a job well done
You can’t Silly Putty mold her in the pot
Or play her like Play Dough
Cuz' she gon' say no
She like it hard
Hard as a rock
Hard as steel and still gettin' harder
Hard as steel and still gettin' harder
Rock
We rockin' up a rockstar shit
You can’t miss her with the faking the funk
Kind of popstar shit
She ain’t wit' it
You can’t Silly Putty mold me in the pot
Or play me like Play Dough
Cuz' I’m gon' say no
I like it hard
Hard as a rock
Hard as steel and still gettin' harder
Rockin' you between a funk and a hard
Place in between the place you are
And the place you wish to be placed
Funk 'em just to see the look on their face
Left to right face
About face, and etcetera!
Hump, bump, chump with a pump
That’s hard to keep up with
Rock hard
If it ain’t as hard as its gonna get shit
Put your hard-on the rock
Let me see what you got
If it’s something hard
A few inches to a yard
Hard as steel and still gettin' harder
Hard as steel and still gettin' harder

(traducción)

No puedes moldearla con Silly Putty en la olla
O juega con ella como Play Dough
Porque ella va a decir que no
a ella le gusta duro
Duro como una roca
Duro como el acero y cada vez más duro
Duro como el acero y cada vez más duro
Su mierda tiene una erección de heavy metal
grupo de coño bombeado
Para obtener su latido en
Sonidos de golpes de tímpano
Ven a estrellarte
De la banda de baile
En el stand de la banda
A la pista de baile
Bis
Duro por más
Duro como el acero y cada vez más duro
Duro como el acero y cada vez más duro
Y cuando ella termine
Fuera con el tipo
Ella le dio el backstage a
No Itsy Bitsy Pee Wee tipo de pene
De empujador de póquer pájaro carpintero
nunca penetrando el COÑO
A ella le gustan colgados, joven
Un metro de lengua
Siempre dando un cinco
Por un trabajo bien hecho
No puedes moldearla con Silly Putty en la olla
O juega con ella como Play Dough
Porque ella va a decir que no
a ella le gusta duro
Duro como una roca
Duro como el acero y cada vez más duro
Duro como el acero y cada vez más duro
Rock
Estamos rockeando una mierda de estrella de rock
No puedes extrañarla fingiendo el funk
Una especie de mierda de estrella del pop
ella no es ingeniosa
No puedes moldearme Silly Putty en la olla
O juega conmigo como Play Dough
Porque voy a decir que no
me gusta duro
Duro como una roca
Duro como el acero y cada vez más duro
Rockeándote entre un funk y un hard
Lugar entre el lugar en el que estás
Y el lugar en el que deseas que te coloquen
Funk 'em solo para ver la mirada en su cara
Cara de izquierda a derecha
Sobre la cara, y etcétera!
Joroba, joroba, joroba con una bomba
Eso es difícil de seguir
Rock duro
Si no es tan difícil como se va a poner una mierda
Pon tu erección en la roca
Déjame ver lo que tienes
si es algo dificil
Unas pocas pulgadas a una yarda
Duro como el acero y cada vez más duro
Duro como el acero y cada vez más duro