Traducción de la letra de la canción Do-De-O-Do - George Formby

Do-De-O-Do (original)

A fellow must put Do De O Do into all he sings or plays
Now some may think this foolish but I’m not one of those
For I attach importance to those Do De O Do, Do De O Do’s
Now you can’t be rich you’re poor instead
Without the Do De O, Do De O Do
You can’t make cakes and you can’t make bread
Without the Do De O, Do De O Do
You need it in your music, as any child will know
The La, Me, Fah.
So, La’s alright but what about the Do De O Do
Now we take these champion boxers, there’s a lot that we all know
Who fall on the ground in the second round to get the Do De O De O De O Do
To get the Do De O De O De O Do
Now you can’t be rich you’re poor instead
Without the Do De O, Do De O, Do
You can’t make cakes and you can’t make bread
Without the Do De O, Do De O, Do
You even need it in your music, as any little child will know
The La, Me, Fah.
So, La’s alright but what about the Do De O Do
Now suppose your keeping rabbits, you’ve a buck well may be so
How can he raise a family without the Do De O De O De O Do
Without the Do De O De O De O Do

Do-De-O-Do (traducción)

Un compañero debe poner Do De O Do en todo lo que canta o toca.
Ahora, algunos pueden pensar que esto es una tontería, pero yo no soy uno de esos.
Porque doy importancia a los Do De O Do, Do De O Do
Ahora no puedes ser rico, eres pobre en su lugar
Sin el Do De O, Do De O Do
No puedes hacer pasteles y no puedes hacer pan.
Sin el Do De O, Do De O Do
Lo necesitas en tu música, como sabrá cualquier niño
El La, Me, Fah.
Entonces, La está bien, pero ¿qué pasa con el Do De O Do?
Ahora tomamos a estos boxeadores campeones, hay muchas cosas que todos sabemos
Que caen al suelo en el segundo round para conseguir el Do De O De O De O Do
Para obtener el Do De O De O De O Do
Ahora no puedes ser rico, eres pobre en su lugar
Sin el Do De O, Do De O, Do
No puedes hacer pasteles y no puedes hacer pan.
Sin el Do De O, Do De O, Do
Incluso lo necesitas en tu música, como cualquier niño pequeño sabrá
El La, Me, Fah.
Entonces, La está bien, pero ¿qué pasa con el Do De O Do?
Ahora supongamos que tienes conejos, tienes un dólar bien puede ser tan
¿Cómo puede criar una familia sin el Do De O De O De O Do
Sin el Do De O De O De O Do