Traducción de la letra de la canción By Strauss - George Gershwin

By Strauss (original)

Be off with your Irving Berlin
No, I give no quarter to Kern or Cole Porter
And Gershwin keeps pounding on tin
How can I be civil when hearing that drivel?
It’s only for night-clubbing souses
Just give me the free-'n'-easy waltz, that is Vienneasy and
Go tell the band if they want a hand,
The waltz must be Strauss’s
Ja ja ja, give me oom-pa-pah
When I want a melody
Lilting through the house
Then I want a melody
By Strauss
It laughs, it sings, the world is in rhyme
Swinging in three-quarter time
Let the Danube flow along
And the Fledermauss
Keep the wine and give me song
By Strauss
By Jove, by Jing, by Strauss is the thing
So, I say to ha-cha-cha, heraus!
Just give me an oom-pa-pah by Strauss!
OPERA-LIKE SCATS OF TUNES BY STRAUSS
Let the Danube flow along
And the Fledermauss
Keep the wine and give me song
By Strauss
By Jove, by Jing, by Strauss is the thing
So, I say to ha-cha-cha, heraus!
Just give me an oom-pa-pah by Strauss!

By Strauss (traducción)

Vete con tu Irving Berlin
No, no doy cuartel a Kern ni a Cole Porter
Y Gershwin sigue golpeando el estaño
¿Cómo puedo ser civilizado cuando escucho esa tontería?
Es solo para borrachos de discotecas
Solo dame el vals free-'n'-easy, eso es Vienneeasy y
Ve y dile a la banda si quieren una mano,
El vals debe ser de Strauss.
Ja ja ja, dame oom-pa-pah
Cuando quiero una melodía
Cantando a través de la casa
Entonces quiero una melodía
por Strauss
Se ríe, se canta, el mundo está en rima
Balanceo en tiempo de tres cuartos
Deja que el Danubio fluya
y el Fledermauss
Quédate con el vino y dame canción
por Strauss
Por Jove, por Jing, por Strauss es la cosa
Entonces, le digo a ja-cha-cha, ¡heraus!
¡Solo dame un oom-pa-pah de Strauss!
SCATS DE MELODÍAS TIPO ÓPERA DE STRAUSS
Deja que el Danubio fluya
y el Fledermauss
Quédate con el vino y dame canción
por Strauss
Por Jove, por Jing, por Strauss es la cosa
Entonces, le digo a ja-cha-cha, ¡heraus!
¡Solo dame un oom-pa-pah de Strauss!