Traducción de la letra de la canción I've Got Beginner's Luck - George Gershwin

I've Got Beginner's Luck (original)

At any gambling casino
From Monte Carlo to Reno
They tell you that a beginner
Comes out a winner
Beginner fishing for flounder
Will catch a 17 pounder
That’s what I always heard
And thought absurd
But now, I believe every word
For I’ve got beginner’s luck
The first time that I’m in love
I’m in love with you
Gosh, I’m lucky
I’ve got beginner’s luck
There never was such a smile
Or such eyes of blue
Gosh, I’m fortunate
The thing we’ve begun
Is much more than a pastime
For this time is the one
Where the first time is the last time
I’ve got beginner’s luck
Lucky, through and through
Cause the first time that I’m in love
I’m in love with you
(bridge)
The thing we’ve begun
Is much more than a pastime
For this time is the one
Where the first time is the last time
I’ve got beginner’s luck
Lucky, through and through
Cause the first time that I’m in love
Yes, the first time that I’m in love
Oh, the first time that I’m in love
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you

I've Got Beginner's Luck (traducción)

En cualquier casino de juego
De Montecarlo a Reno
Te dicen que un principiante
sale un ganador
Pesca de iniciación a la platija
Atrapa un 17 libras
Eso es lo que siempre escuché
Y pensó absurdo
Pero ahora, creo cada palabra
Porque tengo suerte de principiante
La primera vez que estoy enamorado
Estoy enamorado de ti
Dios, tengo suerte
tengo suerte de principiante
Nunca hubo una sonrisa así
O esos ojos de azul
Dios, soy afortunado
Lo que hemos comenzado
es mucho más que un pasatiempo
Porque este tiempo es el
Donde la primera vez es la última vez
tengo suerte de principiante
Suerte, de principio a fin
Porque la primera vez que estoy enamorado
Estoy enamorado de ti
(puente)
Lo que hemos comenzado
es mucho más que un pasatiempo
Porque este tiempo es el
Donde la primera vez es la última vez
tengo suerte de principiante
Suerte, de principio a fin
Porque la primera vez que estoy enamorado
Sí, la primera vez que estoy enamorado
Oh, la primera vez que estoy enamorado
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti