Traducción de la letra de la canción I Had My Chance - George S. Clinton, Morphine

I Had My Chance (original)

I had my chance and I let it go
I had my chance and I let it go
Well if I ever have myself another chance like that
I’m going to grab it and I won’t look back
I’m going to grab it and I won’t look back
Sometimes I’m too careful
I walk just like I’m carrying a handgreande
It’s going tick tick tick tick tick tick tick tick
Ticking ticking ticking in my hand
It’s going tick tick tick tick ticking in my hand
Tick tick ticking in my hand
And if I ever have myself another chance like that
I’m going to grab it and I won’t look back
Yeah if I ever have myself another chance like that
I’m going to grab it and I won’t look back
I’m going to grab it and I won’t look back

(traducción)

Tuve mi oportunidad y la dejé pasar
Tuve mi oportunidad y la dejé pasar
Bueno, si alguna vez tengo otra oportunidad como esa
Voy a agarrarlo y no miraré atrás
Voy a agarrarlo y no miraré atrás
A veces soy demasiado cuidadoso
Camino como si llevara una mano grande
Va tic tac tic tic tic tic tic tic tic
tictac tictac tictac en mi mano
Va tic tac tic tac tic tac en mi mano
Tic, tic, tic, tic en mi mano
Y si alguna vez tengo otra oportunidad como esa
Voy a agarrarlo y no miraré atrás
Sí, si alguna vez tengo otra oportunidad como esa
Voy a agarrarlo y no miraré atrás
Voy a agarrarlo y no miraré atrás