Traducción de la letra de la canción Cat D - George the poet, Faze Miyake

Cat D (original)

I said I got too much love for them hood rats
I said I got too much love for the hood baby
I said I got too much love for them hood rats
I said I got too much love for the mandem
I like cars a lot
Got the same love for them that my father’s got
But most cars are second-hand
They’ve been around for a minute, second hand
So you don’t know what they’ve been through
And it’s hard to get the facts
Yeah they might look good, but any car can get a wax
Anyway, I like cars a lot
Whenever I pass a shop with reflective windows
I slow down and make a man pass
But here’s the problem with second-hand cars
You don’t know what they’ve been through, kinda like people
Some people might look like a Bugatti yeah
But don’t get too happy
Cause they like to move scatty
I call them youths Cat D
Maybe the numbers are good
But it’s all messed up under the hood
And anyone can look good with the light off
When you’re blind to the fact it’s a write-off
See, that’s why we don’t commit
Girls don’t like guys that are broke and shit
Guys don’t like girls that are broken shit
It’s a joke, a myth, toke the piff
Fix a cuppa
Might not know what to fix for supper
But I know I don’t want a fixer-upper
Can’t breed that, I’ma stick to rubber
I’d rather be your distant love
Than have to be your mister, brother, councillor
And it’s all down to the fact that my community is full of kids that either had
an absent dad, or a twist up mother
It’s hard enough being a bigger brother
But no one wants to live to suffer
So I see Cat D’s all over the ends
Most of my friends
'Nuff of these girls have this whole persona
Miss Coca-Cola
Shape like a bottle, face like a model
But your strengths be where your weaknesses from
Because you’re empty when the sweetness is gone
And you don’t see this as wrong
All of these playas got all of this game
So how come the team isn’t strong, feel me?
She was like, «fuck if his penis is long if his cream isn’t long»
Go for the guys whose Ps is long
He’ll take you back when you treat him wrong
Even when he gets cheated on
Cause he can’t see that you’re a Cat D
Until I roll past with my one, straight from the factory
And in the meantime there’s all these guys on the road going gym
Looking fly but they don’t know a thing
To an extent you wanna suck
But, really you give them brain cause they’re dumb as fuck
I said I got too much love for these hood rats
Too much love for the mandem
I will never live life like them
But that’s the my peoples, I understand them
Obviously I talk about the ends cause that’s my first point of reference but,
you have to understand that’s people in general.
A lot of these people look
proper on the outside, especially celebrities.
You lot think the celebrity
thing is a different thing, it’s nothing.
A celebrity is someone who is
celebrated in their field, they’re celebrated for that reason.
But you have to
know, that don’t mean everything is right on the inside.
Don’t put these people
on a pedestal they don’t deserve man, even me cause I’m still figuring it all
out.
Understand that.
Cat D don’t snitch, no need to go to the feds to get rich

Cat D (traducción)

Dije que tengo demasiado amor por esas ratas de barrio
Dije que tengo demasiado amor por el bebé del capó
Dije que tengo demasiado amor por esas ratas de barrio
Dije que tengo demasiado amor por el mandem
me gustan mucho los autos
Tengo el mismo amor por ellos que mi padre tiene
Pero la mayoría de los coches son de segunda mano.
Han existido por un minuto, de segunda mano.
Así que no sabes por lo que han pasado
Y es difícil obtener los hechos
Sí, pueden lucir bien, pero cualquier auto puede encerarse.
De todos modos, me gustan mucho los autos.
Cada vez que paso por una tienda con cristales reflectantes
Disminuyo la velocidad y hago pasar a un hombre
Pero aquí está el problema con los coches de segunda mano.
No sabes por lo que han pasado, como la gente
Algunas personas pueden parecer un Bugatti, sí
pero no te pongas muy feliz
Porque les gusta moverse dispersos
Yo los llamo jóvenes Cat D
Tal vez los números son buenos
Pero todo está en mal estado debajo del capó
Y cualquiera puede verse bien con la luz apagada
Cuando estás ciego al hecho de que es una cancelación
Mira, es por eso que no nos comprometemos
A las chicas no les gustan los chicos que están arruinados y esa mierda
A los chicos no les gustan las chicas que están rotas
Es una broma, un mito, toke the piff
arreglar una taza
Puede que no sepa qué preparar para la cena
Pero sé que no quiero un reparador superior
No puedo criar eso, me apegaré a la goma
Prefiero ser tu amor lejano
Que tener que ser tu señor, hermano, consejero
Y todo se debe al hecho de que mi comunidad está llena de niños que tenían
un papá ausente, o una madre retorcida
Ya es bastante difícil ser un hermano mayor
Pero nadie quiere vivir para sufrir
Así que veo Cat D en todos los extremos
La mayoría de mis amigos
'Nuff de estas chicas tienen toda esta personalidad
señorita coca cola
Forma como una botella, cara como un modelo
Pero tus fortalezas son de donde provienen tus debilidades
Porque estás vacío cuando la dulzura se ha ido
Y no lo ves mal
Todas estas playas tienen todo este juego
Entonces, ¿cómo es que el equipo no es fuerte, me entiendes?
Ella estaba como, "joder si su pene es largo si su crema no es larga"
Ve por los chicos cuya Ps es larga
Él te aceptará cuando lo trates mal.
Incluso cuando lo engañan
Porque él no puede ver que eres un Cat D
Hasta que paso con el mío, directo de fábrica
Y mientras tanto, están todos estos muchachos en el camino yendo al gimnasio
Mirando volar pero no saben nada
Hasta cierto punto quieres chupar
Pero, realmente les das cerebro porque son tontos como la mierda
Dije que tengo demasiado amor por estas ratas del barrio
Demasiado amor por el mandem
Nunca viviré la vida como ellos.
Pero esa es la gente mía, yo los entiendo
Obviamente hablo de los fines porque ese es mi primer punto de referencia pero,
tienes que entender que son las personas en general.
Muchas de estas personas parecen
apropiado en el exterior, especialmente las celebridades.
Ustedes piensan que la celebridad
la cosa es otra cosa, no es nada.
Una celebridad es alguien que es
célebres en su campo, son célebres por eso.
Pero tienes que
sé, eso no significa que todo esté bien por dentro.
No pongas a esta gente
en un pedestal no merecen hombre, ni siquiera yo porque todavía estoy pensando en todo
afuera.
Entiende eso.
Cat D no soplón, no hay necesidad de ir a los federales para hacerse rico