Traducción de la letra de la canción Copacabana - Ghetto Phénomène, JUL

Copacabana (original)

J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est beau, Marseille c’est chaud
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
J’vois la réalité ça m’pique les yeux
Trop d’gens qu’j’aime habitent les cieux
Laissez-moi j’navigue messieurs
Ça roule des gros pét' dans l’vaisseau
M’fais pas la bise si toi t’es d’ceux
Qui m’critiquent, qui m’jalousent, qui m’rabaissent
J’ai connu l’vice et la tess
Les boites, l’alcool et les grosses fesses
J’fume le shit, j’prends pas la cess
Grosse équipe dans la HSE
Voiture plein d’minch j’la prends en chasse
On est bleus on va finir HS
Les hommes passent tu doutes, mais comment faire ta vie?
Nos souvenirs s’effacent quand les blessures sont à vif
Mets le coude sur la vitre, fais péter les baffes du gamos
T’as vu l'équipe, t’as vu le vice, t’as vu la honda
Parti d’la street on en a soulevé des montagnes
J’l’ai mis en Y comme mon Yamaha
J’l’ai mis en Y comme Rihanna
J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est chaud, Marseille c’est beau
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
J’ai trop traîné, maintenant j’accélère
Tout niquer ouais c’est l’heure, j’ai trop traîné
Près de nous la belle vie, loin de nous le malheur
Ouais on s’aimait
Mais la street et l’amour non ça va pas ensemble
On a finit par saigner
Puis à trop être gentil on finit l’cœur en sang
Casse-bélier, on s’croitrait dans GTA
Gamos volé, gants, shit et armes
Billets violets là t'étais al
T'étais où quand c'était hard?
Et toi arrêtes de faire ta belle
J’sais pas pourquoi tu te mêles
Je pourrais t’faire des folies
En plus j’suis sous Jack Miel
Y’a que mon équipe pour m’aider
Quand j’suis seul à crier «mayday»
Personne m’entend, j’ai beau gueuler
J’suis dans ma tristesse dans le baileys
Ouais j’ai zoné, zoné, zoné
À la recherche du bonheur
Ouais j’t’ai donné, donné
Tout ça j’l’ai fait de bon cœur
J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est chaud, Marseille c’est beau
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas

(traducción)

Voy a dejar mi cuchitril para Copacabana
Vestida de pies a cabeza de Dolce & Gabbana
Ojos cruzados, he fumado demasiado, me estás buscando, no estoy allí.
Marsella es hermosa, Marsella hace calor
Marsella es un hurto
En Copacabana, en Dolce & Gabbana
me buscas no estoy
No los calculen, están llenos de tonterías.
En Copacabana, en Dolce & Gabbana
me buscas no estoy
No los calculen, están llenos de tonterías.
Veo la realidad me pica los ojos
Demasiadas personas que amo viven en el cielo
Déjenme navegar señores
Se tira grandes pedos en el barco
No me beses si eres uno de esos
Quienes me critican, quienes me envidian, quienes me menosprecian
he conocido el vicio y la tess
Clubes, alcohol y traseros grandes
Fumo hierba, no tomo el cess
Gran equipo en HSE
Coche lleno de minch, la estoy persiguiendo
Somos azules terminaremos HS
A los hombres os pasa la duda, pero ¿cómo vivir vuestra vida?
Nuestros recuerdos se desvanecen cuando las heridas están en carne viva
Pon tu codo en el cristal, sopla los gamos bofetadas
Viste el equipo, viste el vicio, viste el honda
De la calle levantamos montañas
Lo puse en Y como mi Yamaha
Lo pongo en Y como Rihanna
Voy a dejar mi cuchitril para Copacabana
Vestida de pies a cabeza de Dolce & Gabbana
Ojos cruzados, he fumado demasiado, me estás buscando, no estoy allí.
Marsella es caliente, Marsella es hermosa
Marsella es un hurto
En Copacabana, en Dolce & Gabbana
me buscas no estoy
No los calculen, están llenos de tonterías.
En Copacabana, en Dolce & Gabbana
me buscas no estoy
No los calculen, están llenos de tonterías.
Arrastré demasiado tiempo, ahora estoy acelerando
A la mierda todo, sí, es hora, arrastré demasiado
Cerca de nosotros la buena vida, lejos de nosotros la desgracia
Sí, nos amábamos
Pero las calles y el amor no van juntos
terminamos sangrando
Entonces, por ser demasiado amables, terminamos con un corazón ensangrentado.
Casse-ram, creemos que estamos en GTA
Gamos robados, guantes, yerba y armas
Boletos morados ahí estabas
¿Dónde estabas cuando era difícil?
Y dejas de verte bonita
No sé por qué interfieres
Podría derrochar en ti
Además estoy en Jack Honey
Solo mi equipo puede ayudarme.
Cuando estoy solo gritando "mayday"
Nadie me oye, puedo gritar
Estoy en mi tristeza en los baileys
Sí, me dividí en zonas, dividí en zonas, dividí en zonas
En busca de la felicidad
Sí, te di, te di
Todo esto lo hice con un buen corazón
Voy a dejar mi cuchitril para Copacabana
Vestida de pies a cabeza de Dolce & Gabbana
Ojos cruzados, he fumado demasiado, me estás buscando, no estoy allí.
Marsella es caliente, Marsella es hermosa
Marsella es un hurto
En Copacabana, en Dolce & Gabbana
me buscas no estoy
No los calculen, están llenos de tonterías.
En Copacabana, en Dolce & Gabbana
me buscas no estoy
No los calculen, están llenos de tonterías.