Traducción de la letra de la canción Rho là là - Ghetto Phénomène, JUL

Rho là là (original)

Quand j’ai pas, bah je peux pas
Mais tu crois que je veux pas
Si tu veux, on débarque dans ta boite pour mettre le faya
Elle fait la mignonne
Sous vodka pure elle m’ignore
On veut faire le million, contente toi ma belle du millier
Dans la zone, comme sur une île sous moula
Les petits qui lèvent la bécane
Debout sur le Yamaha
La Y’a les stups et d’autres putes qui se mélangent
Sur le toit du bloc, on a pisté tout leur manège
Reste tranquille (Rho là là)
Madre mia (Rho là là)
Adios mios (Rho là là)
Mon ami (Rho là là)
Bah reste tranquille (Rho là là)
Madre mia (Rho là là)
Adios mios (Rho là là)
Mon ami (Rho là là)
Ça sent la pata-ta-te
Ça fait papaparape
Bébé je suis pas à ta taille
Et je suis pas pas pas là
Bilk la la la la
On te baise et bah la la la
Souvent je suis malalalade
Il faut que je balalalalade
J’fais de gros sous comme Pablo, hey
Tu bandes sur nous comme ta go
Encore merci la zone
Chez nous la moula sonne
J’en veux encore, j’en fume encore
Et reste tranquille
Bah reste tranquille (Rho là là)
Madre mia (Rho là là)
Adios mios (Rho là là)
Mon ami (Rho là là)
Bah reste tranquille (Rho là là)
Madre mia (Rho là là)
Adios mios (Rho là là)
Mon ami (Rho là là)
La haine, l’amour moi je sais plus j’suis embarrassé
Elle est love de moi, elle m’dit que je lui plais quand je suis pas rasé
Je me fais tout le temps discret, j'évite les parasites
Moi j’ai grandi au quartier, j’suis pas raciste
Une voiture me suivait j’l’ai perdue sur la voie rapide
Grosse bagarre devant le patron du Paradis
J’ai de la haine à revendre
Tant mieux si tu te crois plus fort qu’moi
De gros timps, plein l’usine
Je vois l’jour que trois fois dans le mois
Bah reste tranquille (Rho là là)
Madre mia (Rho là là)
Adios mios (Rho là là)
Mon ami (Rho là là)
Bah reste tranquille (Rho là là)
Madre mia (Rho là là)
Adios mios (Rho là là)
Mon ami (Rho là là)
Toujours là, Ghetto Phé aka la Juve
Rho là là, quand elle bouge son boule tard la noche
Je roule à bloc plus de nouvelles, mauvaise nouvelle
Rho là là, c’est la zone en personne
Rho là là, un bruit tu sors une Kalalala
Tu vas en descendre malala
Histoire de bandits ça se canarde
Tout est mort, t’es à l’affût de la moindre nouvelle
Prends la fuite ou reste tranquille
Bah reste tranquille (Rho là là)
Madre mia (Rho là là)
Adios mios (Rho là là)
Mon ami (Rho là là)
Bah reste tranquille (Rho là là)
Madre mia (Rho là là)
Adios mios (Rho là là)
Mon ami (Rho là là)
Rho là là là, un doigt pour les la-la-lâches
À fond sur la file de gauche
La chance est là, je veux pas rater le cash
Et voilà-là encore une fois ouais bouge tes fesses
Un son de falalala demande à Kervi qu’elle t’la lèche
Toute l’année khabet, je fais rentrer de la money
Rho là là, jaloux pourquoi t’es abonné
Rho là là, Rho là là, Rho là là
Rho là là, Rho là là, Rho là là
Bah reste tranquille (Rho là là)
Madre mia (Rho là là)
Adios mios (Rho là là)
Mon ami (Rho là là)
Bah reste tranquille (Rho là là)
Madre mia (Rho là là)
Adios mios (Rho là là)
Mon ami (Rho là là)

(traducción)

Cuando no lo hago, bueno, no puedo
Pero crees que no quiero
Si quieres vamos a tu box a poner la faya
ella esta actuando linda
Bajo puro vodka me ignora
Queremos hacer el millón, conténtate mi hermosa de las mil
En la zona, como en una isla bajo moula
Los peques que suben la bici
De pie en la Yamaha
Hay estupefacientes y otras putas que se mezclan
En el techo del bloque, rastreamos todo su viaje.
Mantén la calma (Rho ahí ahí)
Madre mía (Rho allí allí)
Adiós míos (Rho ahí ahí)
Mi amiga (Rho ahí ahí)
Bah quédate tranquila (Rho ahí ahí)
Madre mía (Rho allí allí)
Adiós míos (Rho ahí ahí)
Mi amiga (Rho ahí ahí)
Huele a pata-ta-te
es papaparape
Cariño, no soy de tu talla
y no estoy ahi
Bilk la la la la
Te jodemos y bah la la la
A menudo estoy enfermo
tengo que pasear
Gano mucho dinero como Pablo, ey
Nos desnudas como si fueras
Gracias de nuevo zona
Con nosotros suena la moula
Quiero más, sigo fumando
y quédate quieto
Bah quédate tranquila (Rho ahí ahí)
Madre mía (Rho allí allí)
Adiós míos (Rho ahí ahí)
Mi amiga (Rho ahí ahí)
Bah quédate tranquila (Rho ahí ahí)
Madre mía (Rho allí allí)
Adiós míos (Rho ahí ahí)
Mi amiga (Rho ahí ahí)
Odia, ámame, ya no sé, me da vergüenza.
Ella me ama, me dice que le gusto cuando estoy sin afeitar
Siempre soy discreto, evito las plagas.
Crecí en el barrio, no soy racista
Me seguía un carro lo perdí en el carril rápido
Gran pelea frente al jefe de Paradise
tengo odio de sobra
Tanto mejor si crees que eres más fuerte que yo
Grandes timbales, fábrica completa
Solo veo el día tres veces al mes.
Bah quédate tranquila (Rho ahí ahí)
Madre mía (Rho allí allí)
Adiós míos (Rho ahí ahí)
Mi amiga (Rho ahí ahí)
Bah quédate tranquila (Rho ahí ahí)
Madre mía (Rho allí allí)
Adiós míos (Rho ahí ahí)
Mi amiga (Rho ahí ahí)
Todavía allí, Ghetto Phé alias Juve
Rho allí allí, cuando ella mueve su bola tarde en la noche
Me muero por mas noticias, malas noticias
Whoa, esa es la zona en persona
Rho ahí ahí, un ruido sueltas un Kalalala
Saldrás de malala
Historia de bandidos que canard
Todo está muerto, estás al pendiente de la más mínima noticia.
Huye o quédate quieto
Bah quédate tranquila (Rho ahí ahí)
Madre mía (Rho allí allí)
Adiós míos (Rho ahí ahí)
Mi amiga (Rho ahí ahí)
Bah quédate tranquila (Rho ahí ahí)
Madre mía (Rho allí allí)
Adiós míos (Rho ahí ahí)
Mi amiga (Rho ahí ahí)
Rho ahí ahí ahí, un dedo para los la-la-cobardes
Carril izquierdo completo
La suerte está aquí, no quiero perderme el dinero
Y ahí vas de nuevo, sí, mueve tu trasero
Un sonido de falalala le pide a Kervi que te la lama
Todo el año khabet, traigo dinero
Rho ahí ahí, celoso por qué estás suscrito
Rho allí allí, Rho allí allí, Rho allí allí
Rho allí allí, Rho allí allí, Rho allí allí
Bah quédate tranquila (Rho ahí ahí)
Madre mía (Rho allí allí)
Adiós míos (Rho ahí ahí)
Mi amiga (Rho ahí ahí)
Bah quédate tranquila (Rho ahí ahí)
Madre mía (Rho allí allí)
Adiós míos (Rho ahí ahí)
Mi amiga (Rho ahí ahí)