Traducción de la letra de la canción U & Me - Ghetts, Ghetto, Scorcher

U & Me (original)

Yeah…
G-H… 32… Skywalker
Yeah… Movement!
Uh huh powerful man
To the graveyard straight from the sandpit
To the first time we was both on the same charge
I’m the reason why you ain’t scarred
I got your back and we ain’t even from the same block of flats
Two of a kind, my brother from another mother
Nevertheless we love each other
I still remember when we stuck up Bubba
He came back shouting «motherfucker»!
We stood our ground because of pride we never done a runner
So we took a beating, and never looked appealing
But what a friend is, I finally understood the meaning
On the grind together
From the worst to the finest weather
We had plans but we was minus cheddar
Money over bitches I ain’t never said vagina’s better
Find a treasure, that’s a finer pleasure, never wife a heffer
I thought that we would shine forever
But we was both wrong and I was like «hold on»
«Where's the money, the bitches, whips and clothes gone»!?
And then I realised it’s all about the being white
A key of each just might be the key to life
I’m trying keep discreet cause the police are hype
I’ll keep it cheeks 'til the fiends arrive
Keep the peace for a peace of mind
A piece of yours is a piece of mine
A piece of mine is a piece of yours
When you’re parents kicked you out
You never had to sleep on floors
You and me, we can make it last
You and me must forget the past
Family tree we been dogs since the hush puppy days
We run around with sluts from the way
I’ll never see you get thumped in your face
But still we been accustomed to pain
I remember when you’re pops past away
I come past for days, the memories circle my brain
I remember when you earnt off an eighth
And first copped your chain
Now, how many O’s later
Just count how many hoes rate us
We’ll forever hold status
And know that I mean this
I’m a father of 1, you got 2 so let’s just say I got 3 kids
Christmases and birthdays they’ll receive gifts
I’m picturing your girl saying «daddy we miss»
You living in a cell life’s a peak bitch
True… so we ain’t never slept with her
Had a plan for the grams and you said «we'll be richer»
But now you’re gone, I’m depressed in peace nigga
You and me, we can make it last
You and me must forget the past
Truthfully you and me?
Didn’t used to see eye to eye
But when your mum past away we put our differences aside
And I got to know France better
Way before the trips up the country in harsh weather
80 on the clock with like 80 of them shots
Coming back around sunrise
Back when I used to cop the weight and couldn’t cut it up
Carmen Room’s the first rave that I fucked it up
First caught a case and had the luck to bust
You introduced me to Melissa and Camdy
Check the link in our family
Going back to like Melvin and Boisey
Vernon and Floyd, when they gave birth to the boys
It ended up as little baller and Scorcher
I remember when you left the ends
You was like 100 miles out
And you still came back just to check for friends
and Joe, you even dropped P’s on my girl
And I swear that’s why me and you are best of friends!

(traducción)

Sí…
GH... 32... Skywalker
Sí... ¡Movimiento!
Uh huh hombre poderoso
Al cementerio directamente desde el arenero
A la primera vez que ambos estábamos en el mismo cargo
Soy la razón por la que no tienes cicatrices
Te cubro la espalda y ni siquiera somos del mismo bloque de pisos
Dos iguales, mi hermano de otra madre
Sin embargo, nos amamos
Todavía recuerdo cuando pegamos a Bubba
¡Regresó gritando «hijo de puta»!
Nos mantuvimos firmes por el orgullo de que nunca hicimos un corredor
Así que recibimos una paliza y nunca nos vimos atractivos
Pero lo que es un amigo, finalmente entendí el significado
En la rutina juntos
Del peor al mejor tiempo
Teníamos planes pero no teníamos queso cheddar
Dinero sobre perras, nunca dije que la vagina es mejor
Encuentra un tesoro, ese es un placer más fino, nunca te cases con un macho
Pensé que brillaríamos para siempre
Pero los dos estábamos equivocados y yo estaba como «espera»
«¡¿Dónde está el dinero, las perras, los látigos y la ropa?»!?
Y luego me di cuenta de que todo se trata de ser blanco.
Una clave de cada uno podría ser la clave de la vida
Estoy tratando de mantenerme discreto porque la policía está exagerada
Mantendré las mejillas hasta que lleguen los demonios
Mantener la paz para la paz de la mente
Un pedazo tuyo es un pedazo mio
Un pedazo mío es un pedazo tuyo
Cuando tus padres te echaron
Nunca tuviste que dormir en el suelo
Tú y yo, podemos hacer que dure
tu y yo debemos olvidar el pasado
Árbol genealógico hemos sido perros desde los días de Hush Puppy
Corremos con putas por el camino
Nunca veré que te golpeen en la cara
Pero todavía estamos acostumbrados al dolor
Recuerdo cuando estabas muerto
Paso por días, los recuerdos circulan por mi cerebro
Recuerdo cuando te ganaste un octavo
Y primero copió tu cadena
Ahora, ¿cuántas O más tarde?
Solo cuenta cuántas azadas nos califican
Siempre mantendremos el estado
Y sé que me refiero a esto
Soy padre de 1 hijo, tú tienes 2, así que digamos que yo tengo 3 hijos
Navidades y cumpleaños recibirán regalos
Me imagino a tu chica diciendo "papi, extrañamos"
Vives en una celda, la vida es una perra máxima
Cierto... así que nunca nos acostamos con ella
Tenía un plan para los gramos y dijiste «seremos más ricos»
Pero ahora te has ido, estoy deprimido en paz nigga
Tú y yo, podemos hacer que dure
tu y yo debemos olvidar el pasado
la verdad tu y yo?
No solía estar de acuerdo
Pero cuando tu madre falleció, dejamos nuestras diferencias a un lado.
Y llegué a conocer Francia mejor
Mucho antes de los viajes por el país con mal tiempo
80 en el reloj con como 80 de ellos tiros
Volviendo alrededor del amanecer
Antes, cuando solía hacer frente al peso y no podía cortarlo
Carmen Room es la primera rave que la arruiné
Primero atrapó un caso y tuvo la suerte de reventar
Me presentaste a Melissa y Camdy
Consulta el enlace en nuestra familia
Volviendo a como Melvin y Boisey
Vernon y Floyd, cuando dieron a luz a los niños
Terminó como Little Baller y Scorcher
Recuerdo cuando dejaste los extremos
Estabas como a 100 millas de distancia
Y aun así volviste solo para buscar amigos
y Joe, incluso le pusiste P's a mi chica
¡Y te juro que es por eso que tú y yo somos los mejores amigos!