Traducción de la letra de la canción No One Else - Scorcher

No One Else (original)

I’m dreaming of a perfect love with you and I
Just you and me
No one else around to taint our love
Look, I wouldn’t even call her my side ting
She’s more like the right ting
Mixed with a little poor timing
I hate that
She dropped me out but then she came back
Straight back
I made her arch it
Brushing against her like paint with an artist
Yeah, perfection like Mona Lisa
So when my main ting moans I leave her
She said it’s just me but I don’t believe her
Why?
It’s too good to be true
I’m too wise for the lies
I’m aware I ain’t there
And yeah it ain’t fair, I notice
She said I care but I barely show it
It’s pointless
I don’t know what her point is
We go round and round, round and round
We go round and round
I don’t know why it’s like this but it is what it is
You knew it all before we did what we did
Like Ja Rule said we got caught up
I told lies when you were brought up
Something had to change immediate
You can’t have your cake and eat it
Silly girls trading secrets
You tell a friend they tell a friend they tell a friend
And they ain’t even saying what he said again
I need a woman that’ll hold me down
Not a girl that’ll hold me back
That knows when I don’t answer I’m gonna phone her back
And don’t ask if you don’t wanna know the facts
And the fact is, it’s a madness
Opposites drawn together
Magnets
And believe me I hurt enough but there ain’t no sleep when you dream of a
perfect love
Look, we was apart for a bit then it hit home
I’m never gonna be there when you get home
Hearts break easier when they get cold
So you don’t know if you should move on or let go
Truth be told it’s more alike, there’s more right, less wrong
So we straightened it out and we pressed on
Round and round, round and round, we go round and round
It’s too much back and forth
You don’t back your talk
Like you ain’t said you ain’t coming back before
I don’t know why I let it get to me
Cus I know that you check for me
There ain’t no x in love, but there’s an I in lie, there’s a y in try
I’m on memory lane
With my ride or die
I’ve gta make it right
But I can’t find the time
Still, still feel so real when I tell a lie
You can say a lot of things, not I never tried
We wasn’t getting along, we were getting by
I did bits and you didn’t wanna let it slide
So be it, if you’re the perfect girl, then go be it
Dope dick got you OD’ing
And believe me I hurt enough, but there ain’t no sleep when you dream of the
perfect love

(traducción)

Estoy soñando con un amor perfecto contigo y yo
Solo tu y yo
Nadie más alrededor para manchar nuestro amor
Mira, ni siquiera la llamaría mi lado ting
Ella es más como el ting correcto
Mezclado con un poco de mal momento
Odio eso
Ella me dejó pero luego volvió
Hacia atrás
La hice arquearlo
Rozando contra ella como pintura con un artista
Sí, la perfección como Mona Lisa
Así que cuando mi ting principal gime, la dejo.
Ella dijo que solo soy yo, pero no le creo
¿Por qué?
Es demasiado bueno para ser verdad
Soy demasiado sabio para las mentiras
Soy consciente de que no estoy allí
Y sí, no es justo, me doy cuenta
Ella dijo que me importa, pero apenas lo demuestro
Carece de sentido
No sé cuál es su punto
Damos vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
Damos vueltas y vueltas
No sé por qué es así, pero es lo que es.
Lo sabías todo antes de que hiciéramos lo que hicimos
Como dijo Ja Rule, nos atraparon
Dije mentiras cuando te criaron
Algo tenía que cambiar inmediatamente
No puedes tener tu pastel y comértelo.
Chicas tontas intercambiando secretos
Le dices a un amigo, ellos le dicen a un amigo, ellos le dicen a un amigo.
Y ni siquiera están diciendo lo que dijo de nuevo
Necesito una mujer que me sostenga
No es una chica que me detenga
Que sabe que cuando no respondo la voy a llamar de vuelta
Y no preguntes si no quieres saber los hechos
Y es que es una locura
Opuestos unidos
Imanes
Y créeme, me duele lo suficiente, pero no hay sueño cuando sueñas con un
amor perfecto
Mira, estuvimos separados por un tiempo y luego nos dimos cuenta
Nunca estaré ahí cuando llegues a casa
Los corazones se rompen más fácilmente cuando se enfrían
Así que no sabes si debes seguir adelante o dejarlo ir
A decir verdad, es más parecido, hay más bien, menos mal
Así que lo enderezamos y seguimos adelante
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, damos vueltas y vueltas
Es demasiado de ida y vuelta
No respaldas tu charla
Como si no hubieras dicho que no volverías antes
No sé por qué dejo que me afecte
Porque sé que lo compruebas por mí
No hay una x en el amor, pero hay un yo en la mentira, hay una y en el intento
estoy en el carril de la memoria
Con mi paseo o morir
Tengo gta para hacerlo bien
Pero no puedo encontrar el tiempo
Aún así, todavía me siento tan real cuando digo una mentira
Puedes decir muchas cosas, no nunca lo intenté
No nos llevábamos bien, nos las arreglábamos
Hice partes y no querías dejarlo pasar
Así sea, si eres la chica perfecta, entonces hazlo.
Dope dick te tiene OD'ing
Y créeme, me duele lo suficiente, pero no hay sueño cuando sueñas con el
amor perfecto