| We’re biker boys
| somos moteros
|
| Biker boys set their own rules
| Los motociclistas establecen sus propias reglas
|
| Aye, yo, Scorch, what’s the destination, fam?
| Sí, yo, Scorch, ¿cuál es el destino, familia?
|
| Fam, it’s- it just say the A4, fam
| Fam, es- solo di el A4, fam
|
| Yeah?
| ¿Sí?
|
| About
| Acerca de
|
| Ah, I’m a rider, G
| Ah, soy un jinete, G
|
| There ain’t nothing like stunting in summer on a nice bike
| No hay nada como el retraso en el crecimiento en verano en una buena bicicleta
|
| 120 on the high way, it’s nothing but bright lights
| 120 en la carretera, no hay más que luces brillantes
|
| Yeah, it’s a nice life
| Sí, es una vida agradable
|
| The life’s nice
| la vida es agradable
|
| All I need is two wheels
| Todo lo que necesito son dos ruedas
|
| Every time I ride
| Cada vez que viajo
|
| I’m in another car, side to side
| Estoy en otro auto, de lado a lado
|
| Yo, Scorcher, it’s time to fly
| Yo, Scorcher, es hora de volar
|
| 1:20 on the clock, come ready to be off
| 1:20 en el reloj, ven listo para partir
|
| I’m riding through the city
| Estoy cabalgando por la ciudad
|
| 1:20 on the clock, I’m breaking the highway code
| 1:20 en el reloj, estoy rompiendo el código de circulación
|
| Fuck the traffic light
| A la mierda el semáforo
|
| I ain’t glad it’s night but I’m glad it’s night
| No me alegro de que sea de noche, pero me alegro de que sea de noche
|
| T-shirt blowing in the wind through town
| Camiseta ondeando al viento por la ciudad
|
| device and right hand on the throttle
| dispositivo y mano derecha en el acelerador
|
| R6, new shipped model
| R6, nuevo modelo enviado
|
| And this speed is hard to break like a Lucozade bottle
| Y esta velocidad es difícil de romper como una botella de Lucozade
|
| But I ain’t stopping for reds and I ain’t stopping for feds
| Pero no me detendré por los rojos y no me detendré por los federales
|
| Full time so, I ain’t even stopping for pet'
| A tiempo completo, así que ni siquiera me detendré por mascotas
|
| Five up, one down, I’m smooth with the mechanism
| Cinco arriba, uno abajo, estoy suave con el mecanismo
|
| When I come through, everybody show me recognition
| Cuando llego, todos me muestran reconocimiento
|
| Some tell me, «stop riding» but I never listen
| Algunos me dicen "deja de andar" pero yo nunca escucho
|
| First gear, clutch, rev and I’m missing
| Primera marcha, embrague, revoluciones y me falta
|
| North, South, West and East, all around
| Norte, Sur, Oeste y Este, todo alrededor
|
| Ghetts is seen
| Ghetts es visto
|
| I can’t cool it down, arrest, I’m free
| No puedo enfriarlo, arresto, soy libre
|
| Pop up a wheelie for the kids on the block
| Levanta un caballito para los niños de la cuadra
|
| And then I’m off
| y luego me voy
|
| There ain’t nothing like stunting in summer on a nice bike
| No hay nada como el retraso en el crecimiento en verano en una buena bicicleta
|
| 120 on the high way, it’s nothing but bright lights
| 120 en la carretera, no hay más que luces brillantes
|
| Yeah, it’s a nice life
| Sí, es una vida agradable
|
| The life’s nice
| la vida es agradable
|
| All I need is two wheels
| Todo lo que necesito son dos ruedas
|
| Every time I ride
| Cada vez que viajo
|
| I’m in another car, side to side
| Estoy en otro auto, de lado a lado
|
| Yo, Scorcher, it’s time to fly
| Yo, Scorcher, es hora de volar
|
| 120 on the clock, I’m ready to be off
| 120 en el reloj, estoy listo para partir
|
| I come through holding on your handles
| Vengo agarrando tus manijas
|
| You love it when I lean back and lift you up
| Te encanta cuando me inclino hacia atrás y te levanto
|
| I spent a few grand when I picked you up
| Gasté unos cuantos mil cuando te recogí
|
| You hate when I’m standing to the side
| Odias cuando estoy parado a un lado
|
| Or take another girl out for a ride
| O llevar a otra chica a dar un paseo
|
| You try to hype up but it backfires
| Intentas exagerar pero resulta contraproducente
|
| A couple of times, you gave me two flat tyres
| Un par de veces me diste dos pinchazos
|
| Always roll with me when I’m linking them crack buyers
| Siempre acompáñame cuando los vincule con compradores de crack.
|
| In and out the manor, moving something like a fast train
| Dentro y fuera de la mansión, moviendo algo como un tren rápido
|
| But it’s just the two of us, gunning down the fast lane
| Pero somos solo nosotros dos, disparando por el carril rápido
|
| You’re like, «harder, baby, do it faster, baby»
| Estás como, «más duro, bebé, hazlo más rápido, bebé»
|
| You get jealous when I see I’d love a larger lady
| Te pones celoso cuando veo que me encantaría una dama más grande
|
| When I tickle your tummy, I swear your laugh is crazy
| Cuando te hago cosquillas en la barriga, te juro que tu risa es una locura
|
| But since I got a new car, you ain’t been laughing lately
| Pero desde que tengo un auto nuevo, no te has estado riendo últimamente
|
| When you’re home in the morning, it don’t hardly faze me
| Cuando estás en casa por la mañana, apenas me desconcierta
|
| I’m like, «what's your problem? | Estoy como, «¿cuál es tu problema? |
| I got a shot in Tottenham»
| Tengo una oportunidad en el Tottenham»
|
| Hurry up and get dressed before I’m long and lost them
| Date prisa y vístete antes de que se me haga largo y los pierda
|
| Believe me, I love my bike
| Créeme, amo mi bicicleta
|
| There ain’t nothing like stunting in summer on a nice bike
| No hay nada como el retraso en el crecimiento en verano en una buena bicicleta
|
| 120 on the high way, it’s nothing but bright lights
| 120 en la carretera, no hay más que luces brillantes
|
| Yeah, it’s a nice life
| Sí, es una vida agradable
|
| The life’s nice
| la vida es agradable
|
| All I need is two wheels
| Todo lo que necesito son dos ruedas
|
| Every time I ride
| Cada vez que viajo
|
| I’m in another car, side to side
| Estoy en otro auto, de lado a lado
|
| Yo, Scorcher, it’s time to fly
| Yo, Scorcher, es hora de volar
|
| 120 on the clock, I’m ready to be off
| 120 en el reloj, estoy listo para partir
|
| The realness is
| la realidad es
|
| No license attached to insurance
| Sin licencia adjunta al seguro
|
| How long could I last? | ¿Cuánto tiempo podría durar? |
| This is a test of endurance
| Esta es una prueba de resistencia.
|
| How could I ever be late for a performance?
| ¿Cómo podría llegar tarde a una función?
|
| Fuck a speed camera, this bike ain’t registered to me
| Al diablo con una cámara de velocidad, esta bicicleta no está registrada a mi nombre
|
| Do a plate check and indicate right
| Haga un control de placa e indique a la derecha
|
| And take left to shake feds
| Y gire a la izquierda para sacudir a los federales
|
| I went from pedals to peds to power bikes
| Pasé de pedales a peds a bicicletas eléctricas
|
| Ain’t been caught in a chase yet
| Todavía no me han atrapado en una persecución
|
| Such would, a lot of youts have died in super bikes
| Tal sería, muchos jóvenes habrían muerto en supermotos.
|
| And that’s the reason that my mum’s shook
| Y esa es la razón por la que mi madre se estremeció
|
| I tell her, «don't worry», I’m reason it’s fun, look
| Yo le digo, «no te preocupes», por eso es divertido, mira
|
| Your son’s hooked
| tu hijo esta enganchado
|
| I’m a biker by blood
| Soy un motociclista de sangre
|
| My pops is a rider, my rider is my pops
| Mi papá es un jinete, mi jinete es mi papá
|
| Some are fiends for speed
| Algunos son fanáticos de la velocidad
|
| I can’t cruise, I increase the lead
| No puedo navegar, aumento la delantera
|
| Buffers on the back, she be looking like a leash of keys
| Amortiguadores en la parte posterior, parece una correa de llaves
|
| Hold me tight, it’s only right, I’m a G, believe
| Abrázame fuerte, es lo correcto, soy un G, cree
|
| This here’s a new machine
| Esta es una máquina nueva
|
| Never been squeaked or cleaned
| Nunca ha sido chirriado o limpiado
|
| There ain’t nothing like stunting in summer on a nice bike
| No hay nada como el retraso en el crecimiento en verano en una buena bicicleta
|
| 120 on the high way, it’s nothing but bright lights
| 120 en la carretera, no hay más que luces brillantes
|
| Yeah, it’s a nice life
| Sí, es una vida agradable
|
| The life’s nice
| la vida es agradable
|
| All I need is two wheels
| Todo lo que necesito son dos ruedas
|
| Every time I ride
| Cada vez que viajo
|
| I’m in another car, side to side
| Estoy en otro auto, de lado a lado
|
| Yo, Scorcher, it’s time to fly
| Yo, Scorcher, es hora de volar
|
| 120 on the clock, I’m ready to be off | 120 en el reloj, estoy listo para partir |