Traducción de la letra de la canción Swaggalicious (feat. Scorcher) - Wretch 32, Scorcher

Swaggalicious (feat. Scorcher) (original)

Hey, me and that girl got something in common
Cuh they both roll round this town with a bag of Gs
Perfect my swagger, yes, I’m dapper
I’m young, I’m fresh, I’m flasher and I’m flyer than most
You said you’ve got a man, I said I ain’t got a chick
Well guess who’s lying the most?
You can’t blame me B!
Your man’s getting in the way, I can make him fade
You’re a damsel in distress, I can save your day
Shopping for kicks, what?
Let’s shop in Madrid
I’ve got a booking tomorrow, let’s take a plane for Spain
If you’ve ever made a grand in your life (you've got swagger, G)
We keep moving this weight (it's like calories)
(Me and Lara got something in common
Cause we both roll round this town with a bag of Gs)
I hit the road and fill up the tank
I’ve got weight and got dough like I fill it with banks
Cuh the way I told her «give me a champs»
Had her jumping in my veins like she hitting a ramp
Yeah, I’m something like a plane with this on my hand
Around papes like I live in a bank
But I ain’t trying to downplay it, you’re like «give me a rank»
Three or two, course you’ll give me some thanks
I’m fly, you’re fly too, we should be a fly crew
And do what the fly do and fly through Tokyo
Moscow, Paris, Milan, NY too
Imagine me and you chilling at the Eiffel
Can move when it’s time to, cruise how you like to
Glasgow, Liverpool, Bristol, Hill
I ain’t really hungry but I know where to eat a meal
I ain’t in debt but you’ll see the bills
Hey listen, I love your dress code, you know that you dress cold?
Your man don’t like it?
Forget him, your dress is cold
You look like a princess from your head to toe
I just wanna let you know I wanna take your number
But I can’t cause I’m in a rush, I’ve gotta go collect some dough
But if you give it to me quick, I won’t let it go
(Hey, come man, I know you’re gonna give it to me man. I can see it in your
face!)
I show love at the shop for days, you’re grown up
If you work 9 to 5 to cop your chain
But when it’s weekend, I often rave
The girls are staring at the stars like they’re lost in space
They’ll be tearing out my heart when I off the shades
You know it’s time for it, she’s looking at my watch’s face
And a whisper in the air, we can (click) and disappear
Champagne, bubble bath, girl

(traducción)

Oye, esa chica y yo tenemos algo en común
Cuh, ambos ruedan por esta ciudad con una bolsa de Gs
Perfecciona mi arrogancia, sí, soy apuesto
Soy joven, soy fresco, soy exhibicionista y soy volador que la mayoría
Dijiste que tienes un hombre, yo dije que no tengo una chica
Bueno, ¿adivinen quién miente más?
¡No puedes culparme B!
Tu hombre se interpone en el camino, puedo hacer que se desvanezca
Eres una damisela en apuros, puedo salvarte el día
Compras para patadas, ¿qué?
Vamos de compras en Madrid
Tengo una reserva mañana, tomemos un avión para España
Si alguna vez has hecho un gran en tu vida (tienes arrogancia, G)
Seguimos moviendo este peso (es como calorías)
(Lara y yo tenemos algo en común
Porque ambos rodamos por esta ciudad con una bolsa de Gs)
Salí a la carretera y llené el tanque
Tengo peso y tengo dinero como si lo llenara con bancos
Cuh la forma en que le dije «dame un champs»
La tenía saltando en mis venas como si estuviera golpeando una rampa
Sí, soy algo así como un avión con esto en mi mano
Alrededor de papeles como si viviera en un banco
Pero no estoy tratando de minimizarlo, eres como "dame un rango"
Tres o dos, por supuesto que me darás algunas gracias
Yo soy una mosca, tú también eres una mosca, deberíamos ser una tripulación de moscas
Y haz lo que hace la mosca y vuela por Tokio
Moscú, París, Milán, Nueva York también
Imagínate a mí y a ti relajándonos en la Torre Eiffel
Puede moverse cuando sea el momento de navegar como le gusta
Glasgow, Liverpool, Brístol, Colina
No tengo mucha hambre, pero sé dónde comer
No tengo deudas, pero verás las facturas
Oye, me encanta tu código de vestimenta, ¿sabes que te vistes frío?
¿A tu hombre no le gusta?
Olvídalo, tu vestido es frío
Te ves como una princesa de pies a cabeza
solo quiero que sepas que quiero tomar tu número
Pero no puedo porque tengo prisa, tengo que ir a recoger algo de dinero
Pero si me lo das rápido, no lo dejaré ir
(Oye, ven hombre, sé que me lo vas a dar, hombre. Puedo verlo en tu
¡rostro!)
Muestro amor en la tienda durante días, eres mayor
Si trabajas de 9 a 5 para hacer tu cadena
Pero cuando es fin de semana, suelo delirar
Las chicas miran las estrellas como si estuvieran perdidas en el espacio.
Me arrancarán el corazón cuando salga de las sombras
Sabes que es hora de eso, ella está mirando la esfera de mi reloj
Y un susurro en el aire, podemos (clic) y desaparecer
Champán, baño de burbujas, chica