Traducción de la letra de la canción Electra Complex - Ghost Brigade

Electra Complex (original)

Slowly blinking light
Calls you home
Where your bloodline began
And where the meadows bathe in a cold morning sun
No place like other
It’s so easy to breathe
And you felt the closeness of her
Yet you knew she was long gone
Tied your eyes
And the light won’t hurt you
And kept the secret deep inside
Waiting for a closure
There is no remorse in your eyes
Only anger can keep you alive
And memories of a view from the past
No such thing as you are
Unique creation from the heart
And I felt the closeness of you
But I knew you were gone
Tied my eyes that the light wouldn’t hurt me
And carried the secret inside
You tasted the venom
And felt the teeth and claws
Bared more than anyone dares
Swayed between real and unreal
You tasted the venom
And felt the wipe and chains
Bared more than anyone
Swayed between real and unreal
I fared open your mother’s rib cage
Took out her beating heart
Looked deep into her dying eyes and asked
Was I ever worth of this?
Freak of nature
Freak of nature
Freak of nature
You tasted the venom
And felt the teeth and claws
Bared more than anyone dares
Swayed between real and unreal
Now you’re here to show us why
A broken heritage should never be shown
Now you are here to tell the secret
Why some things should never be born
Tear open your mother’s rib cage
Took out all her love
Looked deep into her dying eyes and asked
Is this my price?
Freak of nature
Freak of nature
Freak of nature

Electra Complex (traducción)

Luz que parpadea lentamente
te llama a casa
Donde comenzó tu linaje
Y donde los prados se bañan en un frío sol matutino
Ningún lugar como otro
Es tan fácil respirar
Y sentiste la cercanía de ella
Sin embargo, sabías que ella se había ido hace mucho tiempo
Ató tus ojos
Y la luz no te hará daño
Y mantuvo el secreto en el fondo
Esperando un cierre
No hay remordimiento en tus ojos
Solo la ira puede mantenerte con vida
Y recuerdos de una vista del pasado
No hay tal cosa como tú
Creación única desde el corazón.
Y sentí la cercanía tuya
Pero sabía que te habías ido
Até mis ojos para que la luz no me hiciera daño
Y llevó el secreto dentro
Probaste el veneno
Y sentí los dientes y las garras
Desnudo más de lo que nadie se atreve
Balanceado entre lo real y lo irreal
Probaste el veneno
Y sentí la toallita y las cadenas
Desnudo más que nadie
Balanceado entre lo real y lo irreal
Me costó abrir la caja torácica de tu madre
Sacó su corazón latiendo
Miró profundamente a sus ojos moribundos y le preguntó
¿Alguna vez valió esto?
Fenómeno de la naturaleza
Fenómeno de la naturaleza
Fenómeno de la naturaleza
Probaste el veneno
Y sentí los dientes y las garras
Desnudo más de lo que nadie se atreve
Balanceado entre lo real y lo irreal
Ahora estás aquí para mostrarnos por qué
Una herencia rota nunca debe mostrarse
Ahora estás aquí para contar el secreto.
Por qué algunas cosas nunca deberían nacer
Rasga la caja torácica de tu madre
Sacó todo su amor
Miró profundamente a sus ojos moribundos y le preguntó
¿Es este mi precio?
Fenómeno de la naturaleza
Fenómeno de la naturaleza
Fenómeno de la naturaleza