Traducción de la letra de la canción The Knife - Ghost Brigade

The Knife (original)

Try to stand up
Can’t feel your feet
Trying to survive
You have no will to live
You want to get out
Walk through that door
Too weak to seek for help
But you know you have to try
Just one more time
Waiting for the end
Or a change
Direction
'Cause you know you are ready to take everything you get
You get nothing done
Emotionally broken
You feel sick
When you find out that your best friend is a liar
Like we all are
This is not the first time
When I’m in this condition
And it’s not the last time
When I promise to change everything
Another year
Another wasted season
A decent boy holds the line alone
Another day
Another wasted hour
I’m standing on the edge of open grave
Let the shovel sing
Squeeze all the anger into a box
Seal it tight and bury it deep
Squash all your wisdom and light up the skies
Rub the blade 'til your fingers bleed
They preach about family and love
Yet in the end nothing’s sacred
Halos are fading
This is not the last time
When I’m bound to take the step
And it’s not the first time
When I promise everything
This is not the first time
When I’m in this condition
And it’s not the last time
When I promise to change everything
Another round
Another empty bottle
That same boy tries to be a man
Another prayer
Another pointless promise
I’m standing on the edge of open grave
Let the shovel sing
Spilling lies upon your father’s grave
Let the shovel sing

(traducción)

Intenta ponerte de pie
No puedo sentir tus pies
Tratando de sobrevivir
No tienes ganas de vivir
quieres salir
Pasa por esa puerta
Demasiado débil para buscar ayuda
Pero sabes que tienes que intentarlo
Sólo una vez más
Esperando el fin
O un cambio
Dirección
Porque sabes que estás listo para tomar todo lo que obtienes
no haces nada
Emocionalmente roto
Te sientes enfermo
Cuando descubres que tu mejor amigo es un mentiroso
como todos somos
Esta no es la primera vez
Cuando estoy en esta condición
Y no es la última vez
Cuando te prometo cambiarlo todo
Otro año
Otra temporada desperdiciada
Un chico decente mantiene la línea solo
Otro día
Otra hora perdida
Estoy parado al borde de una tumba abierta
Que cante la pala
Exprima toda la ira en una caja
Séllalo herméticamente y entiérralo profundamente
Aplasta toda tu sabiduría e ilumina los cielos
Frota la cuchilla hasta que te sangren los dedos
Predican sobre la familia y el amor.
Sin embargo, al final nada es sagrado
Los halos se están desvaneciendo
Esta no es la última vez
Cuando estoy obligado a dar el paso
Y no es la primera vez
Cuando te lo prometo todo
Esta no es la primera vez
Cuando estoy en esta condición
Y no es la última vez
Cuando te prometo cambiarlo todo
Otra ronda
Otra botella vacía
Ese mismo chico trata de ser un hombre
otra oración
Otra promesa sin sentido
Estoy parado al borde de una tumba abierta
Que cante la pala
Derramando mentiras sobre la tumba de tu padre
Que cante la pala