Traducción de la letra de la canción New World - Ghostface Killah, Eamon

New World (original)

Put the mic on
Alright, c’mon
Yeah, yeah, ayo
Feelin' like Outkast, lay the stank on ya
Brothas giving dap, trappin' on the street corners
Bitches wavin' «Hi» in the next man’s ride
'Cause she know she gotta pay them bills, trickin' on the side
And the kids seen so many stepfathers is alive
Drinkin' all the Kool-Aid, fuckin' up the vibe
Man, there’s so many parents just don’t understand
How to raise a child, educate 'em, teach 'em how to stand
And not to be a follower, people were like toddlers
When there’s no love, the heart becomes more hollower
Then you wanna be alone, the mind becomes shallower
The weak ones hang theyself, don’t let this life demolish ya
Uh, we can dominate the world with a plan
Stand next to each other then we hold hands
Brothas and sistas (Hey, young world)
Take it all with a grain of sand
It’s a deadly circumstance
From simply getting by, uh
It’s a brainwashed straw man
To keep you ill-advised, woo-ooh
It make a smart man stupid
And turn a rich man foolish
We got to man up, stand, up, hands up
Woo-ooh
See brothas get murdered over dice games
Bullets started to fly when the nights came
You got a bad chick and a nice chain
Be careful, them niggas right over there got nice aim
Catch you for a lot or a little bit
It really doesn’t matter 'cause the babies gotta deal with it
Opioid epidemic, so DM with no recollection
Body last found in the place where they people left 'em
The babies got it harder then ever
They calling them the internet babies
Microwave cell phone towers, fake food
Red meat makes the state of mind crazy
Police killing brothas like it’s okay
It’s like a modern-day slavery
Everybody stand, up man Up
Don’t let these wild beasts break us down
And put they hands on us
It’s a deadly circumstance
From simply getting by, uh
It’s a brainwashed straw man
To keep you ill-advised, woo-ooh
It make a smart man stupid
And turn a rich man foolish
We got to man up, stand, up, hands up
Woo-ooh
Save them children from the pry
Whole world
Show them nothing stops them but that same ol' lie
May God save that child
From this world so foul
I want a new Earth, new world, woo-ooh

(traducción)

pon el micrófono
bien, vamos
si, si, ayo
Sintiéndote como Outkast, echa el mal sobre ti
Brothas dando dap, atrapando en las esquinas de las calles
Las perras saludan "Hola" en el paseo del próximo hombre
Porque ella sabe que tiene que pagar las cuentas, engañando al costado
Y los niños vieron tantos padrastros que están vivos
Bebiendo todo el Kool-Aid, jodiendo el ambiente
Hombre, hay tantos padres que simplemente no entienden
Cómo criar a un niño, educarlos, enseñarles cómo ponerse de pie
Y para no ser un seguidor, la gente era como niños pequeños
Cuando no hay amor, el corazón se vuelve más hueco
Entonces quieres estar solo, la mente se vuelve más superficial
Los débiles se ahorcan, no dejes que esta vida te destruya
Uh, podemos dominar el mundo con un plan
Párate uno al lado del otro y luego nos tomamos de la mano
Hermanos y hermanas (Oye, mundo joven)
Tómalo todo con un grano de arena
Es una circunstancia mortal
De simplemente pasar, uh
Es un hombre de paja con el cerebro lavado
Para mantenerte mal aconsejado, woo-ooh
Hace que un hombre inteligente sea estúpido
Y convertir a un hombre rico en tonto
Tenemos que levantarnos, pararnos, levantarnos, manos arriba
Woo-ooh
Ver brothas ser asesinados en juegos de dados
Las balas empezaron a volar cuando llegaron las noches
Tienes una mala chica y una buena cadena
Ten cuidado, los niggas de ahí tienen buena puntería
atraparte por mucho o poco
Realmente no importa porque los bebés tienen que lidiar con eso
Epidemia de opiáceos, por lo que DM sin recuerdo
Cuerpo encontrado por última vez en el lugar donde la gente los dejó
Los bebés lo tienen más difícil que nunca
Los llaman los bebés de Internet
Torres de telefonía celular de microondas, comida falsa
La carne roja enloquece el estado de ánimo
Policía matando brothas como si estuviera bien
Es como una esclavitud moderna.
Todos levántense, hombre arriba
No dejes que estas bestias salvajes nos destruyan
Y poner sus manos sobre nosotros
Es una circunstancia mortal
De simplemente pasar, uh
Es un hombre de paja con el cerebro lavado
Para mantenerte mal aconsejado, woo-ooh
Hace que un hombre inteligente sea estúpido
Y convertir a un hombre rico en tonto
Tenemos que levantarnos, pararnos, levantarnos, manos arriba
Woo-ooh
Salva a los niños de la palanca
Todo el mundo
Muéstrales que nada los detiene excepto esa misma vieja mentira
Dios salve a ese niño
De este mundo tan asqueroso
Quiero una nueva Tierra, un nuevo mundo, woo-ooh