Traducción de la letra de la canción Back Like That - Ghostface Killah, Ne-Yo

Back Like That (original)

Damn, damn, ma, we ain’t even have to go through it like that
It wasn’t even, even that big, man
You know, nah, it’s ight though
But anyway, yo, let me get that coat
Let me get those jeans, and let me get that rock on your finger
Oh, it’s stuck?
Then I’ll take the whole finger than, man
Let me get those bags from Paris, and the puppies is staying, yo Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and this dude ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get your man back like that
Flossin’around, when I’m up in these streets
Knowing that me and this dude got beef
(Ok girl) Yo, what I did was wack
But you don’t get your man back like that, no Aiyo, I should just bark on you, burn your car on you
Cuz I’m too much man, to leave a mark on you
You’se a bird you know that, giving that man
Ten points, like he about to blow that
He probably did, you swallow his kids?
In and out of jail, he a snail, he wasn’t wilding on bids
In the summertime, I broke his jaw, had to do it, to him
Quick, old fashion, in the back of the mall
Me and him had 'mos forever, like I’m supposed to put him on When he came home and told on Trevor
Had to bang on homey, ear blocks, out in spots
Throwing them shots, like 'sucker, you know me'
Stop fronting for them people out, side like you really ride
And you a silly chick, thought you was really live
But I guess I was wrong, I’mma holla at dog, and rip his head off word to his
bond
Aiyo, I thought we was iller than that, all them kisses
And love yous, when jake came, you hid my packs
It was time a brother went to war, vests banged up Staining in the kitchen, yo, holding a four
Sweatin’and breathing, bounced out of town for a weekend
Heard you had homey in the passenger seating
Honey, look, I’m a monster don, I do monster things
That’s why I put your ass under my arm
Messing with him can bring bodily harm
And where you gonna hide in the streets when the body is gone
If it’s one thing I learned that, never trust a female
On no scale, you just confirmed that
Bounce to your momma house, pack your shit
I don’t care if you crying, you’se a ruthless chick
Gots to watch you, these eyeballs in my face’ll spot you
My girl cousins, they gon’rock you
Shorty what is you thinking bout
Didn’t I put you down
Flyest whips, rollin’round like yea
That’s the bosses chick, on the side
I might of had, one or two
Them silly broads wasn’t nothing on you
Rolling with him, try’nna get revenge
That’s what you just don’t do
I’m a good dude, you see… yeah…
Females out there that wanna be Acting like they getting they little revenge off
Taking it further than what it really is You know what I mean, playing yourself.
Nahwhatimean… this is Don status, girl
You will have to hold that now.

Back Like That (traducción)

Maldición, maldita sea, mamá, ni siquiera tenemos que pasar por eso así
Ni siquiera era, ni siquiera tan grande, hombre
Ya sabes, nah, está bien
Pero de todos modos, déjame conseguir ese abrigo
Déjame conseguir esos jeans y déjame poner esa piedra en tu dedo
Oh, ¿está atascado?
Entonces tomaré todo el dedo que, hombre
Déjame traer esas bolsas de París, y los cachorros se quedan, ven a través de la cuadra, en el nuevo Benz
Sabiendo que este tipo y yo no somos amigos
(Ok, chica) Sí, lo que hice fue una locura
Pero no recuperas a tu hombre así
Flossin'around, cuando estoy en estas calles
Sabiendo que este tipo y yo tenemos problemas
(Ok chica) Yo, lo que hice fue una locura
Pero no recuperas a tu hombre así, no Aiyo, debería ladrarte, quemarte el auto
Porque soy demasiado hombre para dejar una marca en ti
Eres un pájaro, lo sabes, dándole a ese hombre
Diez puntos, como si estuviera a punto de volar eso
Probablemente lo hizo, ¿te tragaste a sus hijos?
Dentro y fuera de la cárcel, él es un caracol, no estaba loco por las ofertas
En el verano, le rompí la mandíbula, tenía que hacerlo, para él
Rápido, a la antigua, en la parte trasera del centro comercial
Él y yo tuvimos 'mos para siempre, como se supone que debo ponerlo cuando llegó a casa y contó sobre Trevor
Tuve que golpear en casa, tapones para los oídos, en lugares
Lanzándoles tiros, como 'tonto, me conoces'
Deja de hacer frente a la gente, lado como si realmente montaras
Y tú, una chica tonta, pensaste que estabas realmente viva
Pero supongo que me equivoqué, voy a gritarle al perro y le arrancaré la cabeza.
vínculo
Aiyo, pensé que éramos más que eso, todos esos besos
Y te amo, cuando llegó Jake, escondiste mis mochilas
Era hora de que un hermano fuera a la guerra, los chalecos se golpearon Manchando en la cocina, yo, sosteniendo un cuatro
sudando y respirando, rebotado fuera de la ciudad por un fin de semana
Escuché que tenías hogareño en el asiento del pasajero
Cariño, mira, soy un don monstruo, hago cosas monstruosas
Por eso pongo tu culo debajo de mi brazo
Jugar con él puede traer daños corporales
¿Y dónde te esconderás en las calles cuando el cuerpo se haya ido?
Si es algo que aprendí, nunca confíes en una mujer
Sin escala, acabas de confirmar que
Rebota a la casa de tu mamá, empaca tus cosas
No me importa si lloras, eres una chica despiadada
Tengo que vigilarte, estos globos oculares en mi cara te detectarán
Mis primas, te van a rockear
Shorty, ¿en qué estás pensando?
¿No te deprimí?
Látigos voladores, rodando como si
Esa es la chica de los jefes, al lado
Podría haber tenido, uno o dos
Esas chicas tontas no eran nada contra ti
Rodando con él, intenta vengarte
eso es lo que simplemente no haces
Soy un buen tipo, ya ves... sí...
Mujeres por ahí que quieren estar actuando como si estuvieran obteniendo su pequeña venganza
Llevándolo más allá de lo que realmente es Ya sabes a lo que me refiero, jugando contigo mismo.
Nahwhatimean... este es el estado de Don, niña
Tendrás que sostener eso ahora.