Traducción de la letra de la canción Bearing Witness - Ghostlimb

Bearing Witness (original)

Grinded down night and day
A railroaded practice to serve the greater public
To provide another body in the casket of consciousness
An acceptance of a failed jurisprudence
And the off chance we deliver the civic duty to bear witness to our collective
mistakes
Where every footstep was laid
With pride and persistence
And that whimsical notion of dedication
I never knew
I never heard of anything so cruel
I never read in history
Of anything so cruel

(traducción)

Molido noche y día
Una práctica ferroviaria para servir al gran público
Para proporcionar otro cuerpo en el ataúd de la conciencia
Una aceptación de una jurisprudencia fallida
Y si cumplimos el deber cívico de dar testimonio de nuestro colectivo
errores
Donde cada paso fue puesto
Con orgullo y persistencia
Y esa noción caprichosa de la dedicación
Nunca supe
Nunca escuché algo tan cruel
Nunca leí en la historia
De algo tan cruel