Traducción de la letra de la canción Separated at Birth - Ghostlimb

Separated at Birth (original)

The same twisted roots from a tired seed in it’s purest form
It might provide comfort
But it provides no comfort for me
It’s easy to deny the faintest notion of parallel or analogy
The simple truth to Abraham became the scourge of his progeny
It’s easy to find contradiction in another’s faith, another’s culture
But similarities reveal the same imposed order
Power structures through a different lens
The image changes but the framework remains
Their god, their fight, their chosen plight is a single specter with different
names
You know, to see is to believe
The skeptic, the question, our only weapon

Separated at Birth (traducción)

Las mismas raíces retorcidas de una semilla cansada en su forma más pura
Podría proporcionar comodidad
Pero no me proporciona consuelo
Es fácil negar la más mínima noción de paralelo o analogía
La simple verdad para Abraham se convirtió en el azote de su descendencia.
Es fácil encontrar contradicciones en la fe de otro, la cultura de otro
Pero las similitudes revelan el mismo orden impuesto
Estructuras de poder a través de una lente diferente
La imagen cambia pero el marco permanece
Su dios, su lucha, su situación elegida es un solo espectro con diferentes
nombres
Ya sabes, ver es creer
El escéptico, la pregunta, nuestra única arma