| Confluence (original) | Confluence (traducción) |
|---|---|
| to new beginnings | a nuevos comienzos |
| to continuation | a continuación |
| to the toasts that push through the ceiling | a los brindis que empujan por el techo |
| and lofty dreams of cohesion | y elevados sueños de cohesión |
| after everything that you wanted to read is written | después de que todo lo que querías leer esté escrito |
| and after everything you wanted to hear has been heard | y después de que todo lo que querías oír ha sido oído |
| to the length of all ability and the limit of exhaustion | hasta la duración de toda habilidad y el límite del agotamiento |
| push on there’s no postscript to attest until it’s posthumous | insiste, no hay una posdata para atestiguar hasta que sea póstuma |
| to endure is an active form of becoming | soportar es una forma activa de convertirse |
