Traducción de la letra de la canción Alterego - Giaime

Alterego (original)

Trovo poesia dove non ce n'è
Se muoio adesso è solo buon per te
Arrivo dopo ma comunque ok
Meraviglioso è il mondo che vorrei
Portaci i fiori e quant’altro di profumato
Dopo le ambizioni che ho scavalcato
Mi costringo ad alzare il tiro
Puoi restartene a fare il tifo
Ci sono rimasto male
La firma non paga l’affitto a mia madre
Questi non parlano non si fanno capire
Per questo ho un avvocato che renda le cose chiare
Tutto normale spero gli muoia il cane
Sarei più contento senza gatte da pelare
Non lascio trapelare intenzioni
So che i cattivi schiacciano i buoni
Da che parte vuoi stare?
Come mai non lo fai?
Dici vorresti ma
Ogni volta che hai le ali chiedi dove si va
Penso a come si fa, certo è comicità
Ogni volta che ho le ali non so dove si va
Non bastano le scuse qua
Non bastano le scuse qua
Dici vorresti ma
Ogni volta che hai le ali non sai dove si va
Non mi diverto, rimettiti presto
Chiedi cosa succede non sai nemmeno chi sei
Ho sonno e mi sveglio
Voglio anzi pretendo
Potrebbe starmi bene, ma che cosa sarei?
Non me, no di certo
Cosa cerco, voglio solo fare impressione o voglio fare centro?
Uno come me non ci può stare in panchina
Imparo tutto da prima
Resti al punto di prima
Cosa credi che sognavo?
Tutto quello a cui non sono abituato
Non è un gioco quello a cui sto giocando
Parla poco e fai tanto
Certi schemi mi ingabbiano
Dovrei avere altri problemi ma le belve si scannano
Non so più cosa inventarmi mo
Ho il futuro incerto e devo stare su un binario
A fanculo a chi mi dà consigli che non chiedo
Scusami se sono vero
È che ho lo stesso nome del mio alter ego
Sono ubriaco sullo scooter
Corro forte come cazzo freno?
Come mai non lo fai?
Dici vorresti ma
Ogni volta che hai le ali chiedi dove si va
Penso a come si fa, certo è comicità
Ogni volta che ho le ali non so dove si va
Non bastano le scuse qua
Non bastano le scuse qua
Dici vorresti ma
Ogni volta che hai le ali non sai dove si va

Alterego (traducción)

Encuentro poesía donde no la hay
Si muero ahora, solo es bueno para ti
Llegaré más tarde, pero aún así está bien.
El mundo que quisiera es maravilloso
Tráenos flores y cualquier cosa perfumada
Después de las ambiciones que he anulado
Me obligo a subir el listón
Puedes quedarte y animar
me lo tome mal
La firma no le paga el alquiler a mi madre
Estos no hablan, no se hacen entender
Por eso tengo un abogado que aclara las cosas
Todo es normal, espero que su perro muera.
Sería más feliz sin pescado para turbar
no entrego intenciones
Sé que los malos aplastan a los buenos
¿De qué lado quieres estar?
¿Cómo es que no lo haces?
Dices que lo harías pero
Siempre que tengas alas, pregunta a dónde vas
Pienso en cómo hacerlo, claro que es comedia
Cada vez que tengo alas, no sé a dónde ir
Las disculpas no son suficientes aquí.
Las disculpas no son suficientes aquí.
Dices que lo harías pero
Siempre que tienes alas no sabes a donde vas
No lo estoy disfrutando, mejórate pronto.
Pregunta qué pasa, ni siquiera sabes quién eres.
tengo sueño y me despierto
quiero en verdad exijo
Puede que me convenga, pero ¿qué sería?
Yo no, ciertamente no
¿Qué estoy buscando, solo quiero impresionar o quiero dar en el clavo?
Alguien como yo no puede estar en el banquillo
Aprendo todo de antes
Quédate en el punto de antes
¿Qué crees que soñé?
Todo a lo que no estoy acostumbrado
No es un juego que estoy jugando
Habla poco y haz mucho
Ciertos patrones me enjaulan
Debería tener otros problemas, pero las bestias son sacrificadas.
ya no se que inventar mo
Mi futuro es incierto y tengo que mantener el rumbo
que se jodan los que me dan consejos que no pido
Disculpe si soy cierto
Es que tengo el mismo nombre que mi alter ego
estoy borracho en la scooter
Corro duro, ¿cómo diablos freno?
¿Cómo es que no lo haces?
Dices que lo harías pero
Siempre que tengas alas, pregunta a dónde vas
Pienso en cómo hacerlo, claro que es comedia
Cada vez que tengo alas, no sé a dónde ir
Las disculpas no son suficientes aquí.
Las disculpas no son suficientes aquí.
Dices que lo harías pero
Siempre que tienes alas no sabes a donde vas