Traducción de la letra de la canción Altro Che - Giaime

Altro Che (original)

Anche oggi vado a letto tardi
Non so ancora come faccia a non odiarti
Scrivo frasi per le quali fai drammi
Mento agli altri ma a te mai santi
Siamo noi che ci diamo baci
Siamo noi decidiamo i passi
Bimba vuoi fare caso a quante ne passo e ne passi
Siamo già grandi
È da un po che ho ripreso a piangere e emozionarmi
Non se c’entri te, ma, le coincidenze se poi ci pensi
Sono casi o segnali da piani più alti
Ho già sgamato gli amici di merda
Se non ci parlo più è perché ho la testa
Sul mio lavoro e i valori che contano valgono il doppio del vostro rimborso
Gli anni che ho sono invidia per chi è un po' più vecchio e la scusa del tempo
Non sarò mai un fallito così
Portami l’acqua sul palco che è meglio
Di sti tempi non mi fido manco del cane di un padrone infame
Con lo zoppo impari a zoppicare tu è da un po' di tempo che cammini male
Io sto con l’unico crew che conosco
Gli altri non li ricordo, e se ci penso li odio
Ma non ho tempo nell’orologio
Ne vedo un botto far finta di niente e chiudere un’occhio
Pure il secondo e dormire per sempre senza essere morto
Più me ne accorgo e più mi sento autonomo e autosufficiente
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Per quanto è alto il prezzo
Non hai altro che te
Quanto riscuoti adesso
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Quanti discorsi di mezzo
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Anche oggi mi sveglio tardi
Non so ancora come faccia a non odiarmi
Scrivo frasi ma non bastano sai
Tu pensavi che davvero sfondassi
Pure prima del tempo ma manco ho vent’anni
Devo ripigliarmi mica ritirarmi
Tu stammi vicino che uno sbatti
Più stanchi più fatti
Non lo so se ti sbagli
So che distarmi non aiuta affatto
Non da nulla in cambio
Ciò che mi hai insegnato non lo metto in atto solo quando guardi
Ora se sentissi quello che predico sapresti bene perché non mi dedico a quello
che amo mentre me lo levano e fanno passare da scemo e da scettico
Gli anni che ho sono un punto di forza
Ho più insegnanti che a scuola
Sti dilettanti più grandi mi fanno una pompa e poi neanche gli piace la aaah
Dai che ci siamo capiti
Lasciarmi stare e capirmi
Se vuoi influenzarmi sei tu che fallisci
Meglio che cambi le chiavi se mi vedi chiuso io non so che dirti
Ora che siamo soltanto distanti ho ricordi esatti di come parlavi
Ancora vicini di casa
Ma a casa tua non ci entro da anni
Iniziare insieme fare schifo entrambi
Ma alle prime armi vuoi solo sfogarti
Tu che cambi e lasci
Io che tiro dritto
Quanti passi indietro
Davanti ho l’infinito
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Non hai altro che te
Per quanto è alto il prezzo
Non hai altro che te
Quanto riscuoti adesso
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Non hai altro che te
Quanti discorsi di mezzo
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te

Altro Che (traducción)

Aun hoy me acuesto tarde
aun no se como el no puede odiarte
Escribo frases para las que haces drama
Miento a los demás pero nunca santos a ti
Somos los que nos damos besos
Nosotros decidimos los pasos
Nena quieres fijarte en cuantas yo paso y tu pasas
ya somos mayores
Ha pasado un poco desde que comencé a llorar y emocionarme
No si tienes algo que ver con eso, pero las coincidencias si luego lo piensas.
Son casos o señales de pisos superiores
ya he pillado amigos de mierda
si ya no le hablo es porque tengo cabeza
Mi trabajo y los valores que cuentan valen el doble de tu reembolso
Los años que tengo son envidia para los que son un poco mayores y una excusa para el clima
Nunca seré un fracaso como este
Tráeme agua al escenario que es mejor
En estos días ni siquiera confío en el perro de un dueño infame
Con la cojera aprendes a cojear, hace tiempo que andas mal
Estoy con la única tripulación que conozco
No recuerdo a los otros, y si lo pienso, los odio.
Pero no tengo tiempo en mi reloj
Veo un bulto de ellos fingiendo nada y haciendo la vista gorda
Incluso el segundo y dormir para siempre sin estar muerto
Cuanto más me doy cuenta, más independiente y autosuficiente me siento
No tienes nada más que esto
No tienes nada más que tú
No tienes nada más que esto
No tienes nada más que tú
¿Qué tan alto es el precio?
No tienes nada más que tú
cuanto coleccionas ahora
No tienes nada más que tú
No tienes nada más que esto
No tienes nada más que tú
No tienes nada más que esto
No tienes nada más que tú
¿Cuántos discursos en el medio?
No tienes nada más que tú
No tienes nada más que esto
No tienes nada más que tú
Incluso hoy, me despierto tarde
aun no se como el no puede odiarme
Escribo oraciones pero no son suficientes, ya sabes
Pensaste que realmente lo logré
Mucho antes de tiempo, pero no tengo ni veinte años
Tengo que recuperarme, no jubilarme.
Si te quedas cerca de mí, chocarás
Cuanto más cansado, más hecho
no se si te equivocas
Sé que distanciarme no ayuda en nada.
No da nada a cambio
Lo que me has enseñado no solo lo implemento cuando miras
Ahora, si escuchaste lo que predico, sabrías por qué no me dedico a eso.
que amo mientras lo quitan y me hacen quedar como un tonto y escéptico
Mis años son una fortaleza
Tengo más profesores que en la escuela
Estos aficionados mayores me hacen una mamada y luego ni siquiera les gusta aaah
Ya que nos entendemos
Déjame en paz y entiéndeme
Si quieres influenciarme, eres tú quien falla
Mejor cambia las llaves si me ves cerrado, no sé que decirte
Ahora que solo estamos distantes, tengo recuerdos exactos de cómo hablaste
Todavía vecinos
Pero no he estado en tu casa por años
Comenzar juntos nos apesta a los dos
Pero los principiantes solo quieren desahogarse
Tú que cambias y te vas
Yo disparando directo
cuantos pasos hacia atras
Frente a mí está el infinito
No tienes nada más que esto
No tienes nada más que tú
No tienes nada más que tú
¿Qué tan alto es el precio?
No tienes nada más que tú
cuanto coleccionas ahora
No tienes nada más que tú
No tienes nada más que esto
No tienes nada más que tú
No tienes nada más que tú
¿Cuántos discursos en el medio?
No tienes nada más que tú
No tienes nada más que esto
No tienes nada más que tú