Traducción de la letra de la canción Già Scritto - Giaime

Già Scritto (original)

Possiamo avere successo ed avere dei nemici
Oppure non avere successo ed avere dei nemici
E' una scelta che dobbiamo fare
Dormo il pomeriggio come i vecchi
Canto motivetti
Che diventano pezzi a tutti gli effetti
E non piacciono a tutti in effetti
Perché sono sotto effetti
Effetti sotto sorveglianza, stretti
Sto con una faccia, manco mi facessi
Mi facessi meno complessi
Avrei meglio &lessi
Io e la banda spacchiamo gli altri complessi (Din Don)
Suonano due note e sono gia' maestri
L’Alcool mi fa tanto
Ma lo scambio per acqua ogni tanto
A sbafo e allo sbando
Tanto sbocco e manco sbarco il lunario
L’orario evacua dal suo calendario
Mia mamma è fiera per me, per questo rap
Per questo rappo?!
Anche per questo
Anche per te, anche per me
Anche perché ce l’ho nel sangue come le piastrine
Prelievi levano mie rime
Questo «La La La La"è gia' scritto
La La La La La La
Cosa cazzo ci vuoi nel ritornello?!
Ti racconto cio' che vivo
Se ti piace: bene, se no: meglio
Se non scrivo cio' che voglio, m’ammazzo (Ehhh)
Se non scrivo cio' che è vero, m’ammazzo (Ehhh)
Il giorno in cui non canto più
Non mi vanto più
Non mi caghi più
Zero2 sul polso al posto dell’orologio
Ti ho detto tanto senza dirti un cazzo (Un cazzo)
Mai bocciato, ma sbocciato prima di tutti
Amici miei disoccupati
Io coi sogni e i sogni brutti
Non ho bisogno di schemi
Come non ho mai preso appunti
Ho sempre appreso, appunto da tutto
Appesi i punti sul foglio
Scrivo il mio prossimo orgoglio
Col mio socio siamo «Stanlio &Olio»
Senza filo logico
Sto sul filosofico
Sei un filo modico
In fila con chi copia un po'
Infilo barre tra sbarre delle galere
No catene con sta musica
Ho catini carichi da bere
Mi disseto m’inebrio con 'ste note
Sette cirrosi ti rode, ci godo
Sembra alcol, ma no, è altro
Ingoio il suono e lo risputo:
Colluttorio
Questo «La La La La"è gia' scritto
La La La La La La
Cosa cazzo ci vuoi nel ritornello?!
Ti racconto cio' che vivo
Se ti piace: bene, se no: meglio
Se non scrivo cio' che voglio, m’ammazzo (Ehhh)
Se non scrivo cio' che è vero, m’ammazzo (Ehhh)

(traducción)

Podemos tener éxito y tener enemigos
O no tener éxito y tener enemigos
Es una elección que debemos hacer
Duermo por la tarde como los viejos
canto melodías
que se convierten en piezas de pleno derecho
Y no a todo el mundo le gustan
Porque estoy bajo la influencia
Efectos bajo vigilancia, ajustados
Estoy con cara, como si me hubiera hecho a mí mismo
Me hice menos complejo
hubiera mejor &leído
La banda y yo rompemos los otros complejos (Din Don)
Tocan dos notas y ya son maestros
El alcohol me hace mucho
Pero lo cambio por agua de vez en cuando.
En libertad y en desorden
Muchos puntos de venta y ni siquiera llegan a fin de mes
El horario se evacúa de su calendario
Mi mamá está orgullosa de mí, de este rap
¿Para esto rapeo?
también por esto
Incluso para ti, incluso para mí
También porque lo tengo en la sangre como plaquetas
Los retiros me quitan las rimas
Este "La La La La" ya está escrito
La La La La La La La
¡¿Qué diablos quieres en el coro?!
Te diré lo que vivo
Si te gusta: bien, si no: mejor
Si no escribo lo que quiero, me mato (Ehhh)
Si no escribo lo que es verdad, me mato (Ehhh)
El día que ya no cante
ya no presumo
ya no me cagas
Zero2 en la muñeca en lugar del reloj
Te he dicho tanto sin decir una mierda (A joder)
Nunca rechazado, pero floreció ante todo
mis amigos desempleados
Yo con sueños y malos sueños
No necesito esquemas
Así como nunca he tomado notas
Siempre he aprendido, precisamente de todo
Cuelga los puntos en la hoja
Escribo sobre mi próximo orgullo
Con mi pareja somos «Stanlio & Olio»
Sin hilo lógico
estoy siendo filosófico
Eres un hilo modesto
En línea con los que copian un poco
Ensarto barrotes entre los barrotes de la prisión
No cadenas con esta música
tengo tazones cargados para beber
Dije mi sed, me embriago con estas notas
Siete cirrosis te come, lo disfruto
Parece alcohol, pero no, es otra cosa
Me trago el sonido y lo escupo:
Enjuague bucal
Este "La La La La" ya está escrito
La La La La La La La
¡¿Qué diablos quieres en el coro?!
Te diré lo que vivo
Si te gusta: bien, si no: mejor
Si no escribo lo que quiero, me mato (Ehhh)
Si no escribo lo que es verdad, me mato (Ehhh)