Traducción de la letra de la canción Gocce Di Memoria - Giaime

Gocce Di Memoria (original)

Sono fuori appurato
Col cervello otturato dal manto e da altro
Ho afferrato la bolla con le peggiori intenzioni, via dai coglioni
E ho tentato la bolla con le peggiori intenzioni, giù i pantaloni
E in mezzo la strada come se fosse normale
Ma dove sta scritto che è male?
Lasciami stare, fatti abbracciare
Voglio ridere e piangere
Vivere in carcere mica mi piace
Gli occhi al contrario, non fare il mago
Dimmi che ho fatto, mica ero fatto
Ero ubriaco manco lo so se torno a casa intatto
Intanto ti macchio l' auto, tiranno perdonami brooo
Alla mia età forse è un po' presto
Ma in tutta onestà mi hanno sempre detto:
''Sei più maturo, stanne sicuro''
Quindi anche questo fa parte dell' essere avanti
Avanti qualcuno che dica: '' Falla finita, questa non è vita"
Ma ultimamente ho qualche problema
E non riesco a parlarne senza (?)
In vena fenomenale, cado più volte
Il femore è apposto, non sento le botte
Son sempre le sbronze che tirano fuori le stronze
Apro il mio cuore e le caccio
Ma schiacciano il fegato, che faccio?
Fuori la lingua, rischio il collasso
Questa volta sei salvo babbo
Magari la prossima volta bevi altro
Sono gocce di memoria, nient altro, nient altro
Sono gocce di memoria, altro che alcool, altro che alcool
In fondo sono solo gocce.
In fondo sono solo gocce anche (?)lo sa anche Giaime lo sa
-Vuoi.
bere qualcosa?
Per festeggiare?
-Hai dell’acqua santa?

(traducción)

estoy fuera verificado
Con el cerebro tapado por la capa y por otras cosas
Agarré la burbuja con las peores intenciones, vete a la mierda
Y yo intenté la burbuja con las peores intenciones, abajo con mis pantalones
Y en el camino como si fuera normal
Pero, ¿dónde está escrito que es malo?
Déjame en paz, déjame abrazarte
quiero reir y llorar
no me gusta vivir en prision
Ojos al revés, no seas un mago
Dime lo que hice, no terminé
Estaba borracho, ni siquiera sé si me voy a casa intacto
Mientras tanto mancharé tu carro, tirano perdóname brooo
A mi edad, tal vez es un poco temprano
Pero con toda honestidad siempre me han dicho:
''Eres más maduro, tranquilo''
Así que esto también es parte de estar por delante
Vamos alguien que dice: 'Basta, esto no es vida'
Pero últimamente tengo algunos problemas
Y no puedo hablar de eso sin (?)
En un estado de ánimo fenomenal, me caigo varias veces.
El fémur está bien, no siento el latido
Siempre son las resacas las que sacan a las perras
Abro mi corazón y los ahuyento
Pero me aplastan el hígado, ¿qué hago?
Fuera de la lengua, me arriesgo a colapsar
Esta vez estás a salvo papá
Tal vez la próxima vez tome otra copa
son gotas de memoria, nada mas, nada mas
Son gotas de memoria, que no sea alcohol, que no sea alcohol
Después de todo, son solo gotas.
Después de todo, son solo gotas, incluso (?) lo sabe, incluso Giaime lo sabe.
-Quieres.
beber algo?
¿Celebrar?
-¿Tienes agua bendita?