Traducción de la letra de la canción Sei Un Amico - Giaime, Mastarais

Sei Un Amico (original)

Dai, dai, dai devo partire
Si va!
Mi fa di guardare altre mattine
Da altre panchine
Da altre panchine
Ho capito dove, come e come dire
Sono un po' in sbatti
Nuoto tra i sassi
Morto che piangi
Poco e siamo arrivati (Dai)
L’altra parte del mondo sa' un po' di casa
Sensazione strana, metadone alla cioccolata
Fanno caso a me, bianco intanto
Che invano invoco il primo santo
Invece proprio lì, mi sta aspettando
Io non la vedo
Perché ho gli occhi chiusi dal caldo
Shampoo apposto, vado a prendere il prodotto
Scappo, non c'è ne vuole molto
Per placare uno di astratto
Vedere un dio astratto
Mi ha fatto che taglio
Altro che taglio
Metto l’accento sul suo 100%
Certo che è meglio
Ora sono pronto
Il viaggio mi ha portato a casa sconvolto
Convinto che ho vinto
Fortuna che ho questo
Woo ooh oohh
Woo ooh oohh
Non ci sono da quando stono
Da quando sto con sto
Woo ooh oohh
E' un percorso
Metti in conto
Che perdi il conto per un
Woo ooh oohh
Ma alla fine questa magia l’ho trovata
Questa blue magic l’ho trovata
(Trovata)
Tutto pronto
Non ancora sistemato
Ho in testa lo schema di sto prototipo non testato
Non ancora provato
Non ancora ordinato
Non acquistato
Non l’avevo manco immaginato
Parto già stremato, e già fatto
E tutto quello che dovevo fare l’ho già fatto
Tutto sistemato
Non parto per uno 01
Parto per un prodotto puro
E già scremato (Già)
A metà viaggio, sono già dentro un viaggio
Non vedo un cazzo
Mi pare un tiraggio
Io di quel che faccio
Non mi fido tanto
E' traguardo o miraggio
Ma d’altro canto
Se non rischio, rischio tanto
E il caldo mi fa diventare pazzo
Difficile impresa
Aprire un impresa
Trovare sta sostanza mi pare un impresa
Eccola l’ho presa
Ne ho solo grosse quantità
Ma è anche di qualità
Ho fatto la spesa
Non ce la faccio più
Da oggi vivo offrendo soluzioni
In bustine blu
E ti fa fare
Woo ooh oohh
Woo ooh oohh
Woo ooh oohh
Non ci sono da quando stono
Da quando sto con sto
Woo ooh oohh
E' un percorso
Metti in conto
Che perdi il conto per un
Woo ooh oohh
Ma alla fine questa magia l’ho trovata

(traducción)

Vamos, vamos, vamos, tengo que irme
¡Vamos!
Me hace mirar otras mañanas
De otros bancos
De otros bancos
Entendí dónde, cómo y cómo decir
Estoy un poco en un lío
nado entre las piedras
muerto llorando
Pronto hemos llegado (Vamos)
La otra parte del mundo conoce un poco de hogar
Sensación extraña, metadona de chocolate
Me hacen caso, blanca mientras tanto
Que en vano invoco al primer santo
En cambio, allí mismo, me está esperando.
Yo no lo veo
Porque mis ojos están cerrados por el calor.
Champú aplicado, voy a conseguir el producto
Me estoy escapando, no se necesita mucho
Para apaciguar a alguien que es abstracto
Ver un dios abstracto
Me hizo cortar
Aparte de cortar
Destaco su 100%
por supuesto que es mejor
ahora estoy listo
El viaje me trajo a casa molesto
Convencido de que gané
Por suerte tengo esto
Woo ooh oohh
Woo ooh oohh
No he estado aquí desde que he estado desafinado
Desde que estoy con he estado
Woo ooh oohh
es un camino
Tener en cuenta
Que pierdes la cuenta por un
Woo ooh oohh
Pero al final encontré esta magia
Encontré esta magia azul
(encontrado)
Todo está listo
No arreglado todavía
Tengo el esquema de este prototipo no probado en mi cabeza
Aún no probado
Aún no ordenado
No comprado
ni me lo habia imaginado
Salgo ya agotado, y ya hecho
Y ya he hecho todo lo que tenía que hacer
Todo resuelto
no me voy por un 01
Me voy por un producto puro
Ya está desnatado (Ya)
A la mitad del viaje, ya estoy en un viaje
no veo una mierda
Parece una corriente de aire
yo sobre lo que hago
no confío mucho en eso
Es una meta o un espejismo
Pero en la otra mano
Si no me arriesgo, me arriesgo mucho
Y el calor me vuelve loco
negocio dificil
abrir un negocio
Encontrar esta sustancia me parece una proeza
Aquí está, lo tomé.
solo tengo grandes cantidades
Pero también es calidad
Hice compras
no puedo soportarlo más
Desde hoy vivo de ofrecer soluciones
En bolsitas azules
Y te hace hacer
Woo ooh oohh
Woo ooh oohh
Woo ooh oohh
No he estado aquí desde que he estado desafinado
Desde que estoy con he estado
Woo ooh oohh
es un camino
Tener en cuenta
Que pierdes la cuenta por un
Woo ooh oohh
Pero al final encontré esta magia