Traducción de la letra de la canción Tu, Lei, L'Altra - Giaime

Tu, Lei, L'Altra (original)

Dammi un bacio anche se ci sono abituato
Ho realizzato
Che non ci metti più la lingua
Che peccato
Ma va bene, banalmente ti amo
Lo diciamo e da tanto che non lo ricordiamo
Andiamo
Ste mutande le togliamo e finiamo come al solito
A chiamarci amore in camera e ficchiamo
Ci siamo detti tutto
Ci conosciamo
So a memoria ogni tuo lato
Come fosse il mio staccato
Al cinema, a teatro, in piazza stravaccato
Ti ho sempre avuta accanto, mai accantonato
Ogni bitch che ci ha provato si è sentita dire
Sono fidanzato
Aspetta un attimo
Sono cascato in tentazione, mi hai recuperato
Che amore grande, vita mia, soldato innamorato
C'è che ancora sorridi quando ti abbraccio
C'è che gli invidiosi fanno
«Questi quando cazzo si lasciano?!»
Siamo in quattro
Nel mio cuore c'è abbastanza spazio
Ma è sazio e assaggio
Buono, buono, buono, buono
Buono, buono, buono, buono
E se tanto mi dà tanto
Più amore dò, più ne avrò, meno mangio
Buono, buono, buono, buono
Buono, buono, buono, buono
Dammi un bacio dopo un morso
Non posso
Chiedere di meglio
Fai la cagna, non mollare l’osso
Col collare addosso, anche senza niente
Ste mutande le togliamo e lo facciamo senza niente
Oggi sei da me, domani io da te
Ma se oggi prendo te, domani prendo tre
E sti cazzi se mi rimpiazzi
In piazza di quell’ennesima piaccia, pazza, basta
Ma il legame è andato più affondo della lingua
Sei la mia bimba in fondo
Finché non rimani incinta
A tutto c'è rimedio
A tutto c'è di meglio
Non di te, di certo
Ma che cazzo sto dicendo?!
Non era questo il piano
Appagato da troppo piano più forte
Con le voglie doghe sulle doghe
E' strano
Tipe così porche sì, ma così poche
Sei solo una scopata per più volte, più coccole
Siamo in quattro
Nel mio cuore c'è abbastanza spazio
Ma è sazio e assaggio
Buono, buono, buono, buono
Buono, buono, buono, buono
E se tanto mi dà tanto
Più amore dò, più ne avrò, meno mangio
Buono, buono, buono, buono
Buono, buono, buono, buono
Dammi un bacio sulla bocca, Bonifacio
Senza affetto tuo sazio la pancia d’altro
Per quella ho i buoni pasto
Pazzo, immagino che mi ami prima di chiudere gli occhi
Meglio chiudere i sogni e magari farmi avanti
Confessarmi, per sentirmi dire «non stressarmi!»
Complessi da elementari a diciassette anni
Dici aspettarti perché rincorri gli altri
Da me non passi, sono il testimone che salti
Stiamo noi tra i banchi, tra le panche
Mai detti, mai fatti
Da fatti
E non mi guardi, tardi nel rispondere ai messaggi
Quasi mi piaci perché mi scansi

Tu, Lei, L'Altra (traducción)

Dame un beso aunque estoy acostumbrado
me di cuenta
Que ya no metes la lengua
Qué pena
Pero está bien, trivialmente te amo
Lo decimos y hace mucho que no lo recordamos
Vamos
Nos quitamos esta ropa interior y terminamos como siempre
Para llamarnos amor en la habitación y pasar el rato
Nosotros dijimos todo
Nos hemos visto antes
Conozco cada lado tuyo de memoria
como si fuera mi staccato
En el cine, en el teatro, en la plaza desparramada
Siempre te he tenido a mi lado, nunca te he dejado de lado
A cada perra que lo ha intentado se le ha dicho
Estoy comprometida
Espera un momento
Caí en la tentación, me recuperaste
Que gran amor mi vida soldado enamorado
Todavía sonríes cuando te abrazo
Hay lo que hacen los envidiosos
"¡¿Cuándo diablos se rompen estos?!"
Somos un grupo de cuatro
Hay suficiente espacio en mi corazón
Pero él está lleno y con sabor
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Y si me da tanto
Cuanto más amor doy, más tendré, menos como
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Dame un beso después de un bocado
No puedo
Pide mejor
Sé una perra, no sueltes el hueso
Con el collar puesto, incluso sin nada
Nos quitamos esta ropa interior y lo hacemos sin nada
Hoy estas conmigo, mañana estoy contigo
Pero si te llevo hoy mañana me llevo tres
Y esta mierda si me reemplazas
En la plaza de esa enésima como, loco, ya está
Pero el vínculo fue más profundo que el idioma
eres mi niña después de todo
Hasta quedar embarazada
Hay un remedio para todo
Hay mejor en todo
No de ti, ciertamente
¡¿Pero qué diablos estoy diciendo?!
Este no era el plan
Satisfecho por un piano demasiado alto
Con deseos pentagramas sobre pentagramas
Es extraño
Chicas tan traviesas, sí, pero tan pocas.
Eres solo un carajo por más veces, más mimos
Somos un grupo de cuatro
Hay suficiente espacio en mi corazón
Pero él está lleno y con sabor
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Y si me da tanto
Cuanto más amor doy, más tendré, menos como
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Dame un beso en la boca, Bonifacio
Sin cariño se satisface tu vientre del otro
Tengo cupones de alimentos para eso.
Loco, supongo que me amas antes de cerrar los ojos
Mejor cerrar los sueños y tal vez salir adelante
Confesar, que te digan "¡no me estreses!"
Complejos desde primaria hasta diecisiete años
Dices que te esperas a ti mismo porque persigues a los demás
No pasas por mi lado, soy el testigo de tu salto
Estamos entre los bancos, entre los bancos
Nunca dicho, nunca hecho
De hechos
Y no me mires que llego tarde respondiendo mensajes
Casi me gustas porque me esquivas