Traducción de la letra de la canción Forse qualcuno domani - Gianmaria Testa

Forse qualcuno domani (original)

Forse qualcuno domani dimenticher?
Alla porta di casa una luce
Dimenticher?
Accesa alla notte, accesa anche al giorno che arriva
Accesa alla notte e inutile al giorno che passa
Che una luce di giorno?
Accesa soltanto chi guarda
Forse qualcuno domani
Dimenticher?
Alla porta di casa una voce dimenticher?
Che parla alla notte
E parla anche al giorno che arriva
Che parla alla notte
E il giorno che passa confonde
Che una voce di giorno si spegne se nessuno risponde
Strum.
Forse qualcuno domani dimenticher?
Alla porta di casa il suo nome dimenticher?
Perduto alla notte e perduto anche al giorno che arriva
Perduto alla notte e al giorno che passa e consuma
Perch?
Un nome?
Perduto per sempre se nessuno lo chiama
Strum.

Forse qualcuno domani (traducción)

¿Quizás alguien lo olvidará mañana?
Una luz en la puerta de casa
¿Olvidarás?
Iluminado por la noche, iluminado incluso cuando llega el día
Iluminado por la noche e inútil para el día que pasa
¿Qué luz de día?
Solo en el espectador
Tal vez alguien mañana
¿Olvidarás?
¿En la puerta de la casa una voz olvidará?
Que le habla a la noche
Y también habla del día que llega
Que le habla a la noche
Y el día que pasa es confuso
Que una voz diurna se apaga si nadie contesta
Instrumento
¿Quizás alguien lo olvidará mañana?
¿Olvidaré su nombre en la puerta?
Perdido en la noche y también perdido en el día que viene
Perdido en la noche y el día que pasa y consume
¿Por qué?
¿Un nombre?
Perdido para siempre si nadie lo llama
Instrumento