Traducción de la letra de la canción Il passo e l'incanto - Gianmaria Testa

Il passo e l'incanto (original)

Di certi posti guardo soltanto il mare
Il mare scuro che non si scandaglia
Il mare e la terra che prima o poi ci piglia
E lascio la strada agli altri, lascio l’andare
E agli altri un parlare che non mi assomiglia
Ma sono già stato qui
Forse in un altro incanto
Sono già stato qui
Mi riconosco il passo
Il passo di chi è partito per non ritornare
E si guarda i piedi e la strada bianca
La strada e i piedi che tanto il resto manca
E dietro neanche un saluto da dimenticare
Dietro soltanto il cielo agli occhi e basta
Ma sono già stato qui
In qualche altro incanto
Sono già stato qui
E misuravo il passo
Ch'è meglio non far rumore quando si arriva
Forestieri al caso di un’altra sponda
Stranieri al chiuso di un’altra sponda
Dal mare che ti rovescia come una deriva
Dal mare severo che si pulisce l’onda
E sono venuto qui
Tornando sul mio passo
Sono venuto qui
A ritrovar l’incanto
L’incanto in quegli occhi neri di sabbia e sale
Occhi negati alla paura e al pianto
Occhi dischiusi come per me soltanto
Rifugio al delirio freddo dell’attraversare
Occhi che ancora mi sento accanto
Ci siamo perduti qui
Rubati dell’incanto
Ci hanno divisi qui
E non ritrovo il passo
Di certi posti guardo soltanto il mare
Il mare scuro che non si scandaglia
Il mare e la terra che prima o poi ci piglia
E lascio la strada agli altri, lascio l’andare
E agli altri un parlare che non mi assomiglia
Questo parlare che non mi assomiglia

(traducción)

De algunos lugares solo miro el mar
El mar oscuro que no se puede sondear
El mar y la tierra que tarde o temprano nos lleva
Y dejo el camino a los demás, los dejo ir
Y a los demás una charla que no se me parece
Pero he estado aquí antes
Tal vez en otro encantamiento
he estado aqui antes
reconozco el paso
El paso de los que se fueron para no volver
Y miras los pies y el camino de tierra
El camino y los pies que tanto le faltan al resto
Y detrás ni un saludo para olvidar
Detrás sólo el cielo a los ojos y ya está
Pero he estado aquí antes
En algún otro encantamiento
he estado aqui antes
Y medí el ritmo
Que es mejor no hacer ruido cuando llegas
Extranjeros al caso de otra orilla
Extranjeros adentro de otra orilla
Del mar que te vuelca como una deriva
Del mar severo que limpia la ola
Y vine aquí
Volviendo a mi ritmo
vine aqui
Para redescubrir el encanto
El encanto en esos ojos negros de arena y sal
Ojos negados al miedo y las lágrimas
Ojos bien abiertos como para mí solo
Refugio del frío delirio de la travesía
Ojos que aún siento a mi lado
Nos perdimos aquí
Robado del encantamiento
Nos dividieron aquí
y no encuentro el paso
De algunos lugares solo miro el mar
El mar oscuro que no se puede sondear
El mar y la tierra que tarde o temprano nos lleva
Y dejo el camino a los demás, los dejo ir
Y a los demás una charla que no se me parece
Esta charla que no se parece a mí