Traducción de la letra de la canción Joking Lady - Gianmaria Testa

Joking Lady (original)

E’una notte di catrame
Poche stelle verderame
E niente luna
Un rovescio maledetto ed improvviso di fortuna
E sono qui
Joking lady
Come vedi
Non ci riesco neanche adesso a dirti no
Passeremo questa notte
Bivaccando nel metrò
Monopiazza di cartone
La valigia, il beverone
E poco fumo
A quest' ora della notte non c' é quasi più nessuno
Neanche qui
Dirty lady
Cosa credi
Son già stato molto peggio di così
E non si dorme neanche male
Nella pancia di Paris
Alle sette di mattina
Tout le monde é già in vetrina
Troppa luce
Puoi restare se ti piace io mi vado a promenare
Sui boulevards
Crazy lady
Quanto chiedi
Per un' ora di carezze in fondo a un bar
Lascia andare, é troppo caro
Non é roba da clochards

Joking Lady (traducción)

es una noche de alquitrán
Pocas estrellas cardenillo
y sin luna
Un maldito y repentino cambio de suerte
y estoy aqui
señora bromista
Como ves
Ni siquiera puedo decirte que no ahora
pasaremos esta noche
Vivaqueando en el metro
cartón de una sola pieza
La maleta, el puré
y poco humo
A esta hora de la noche ya no queda casi nadie
ni siquiera aquí
señora sucia
Qué crees
Ya he sido mucho peor que eso
Y tu tampoco duermes mal
En el vientre de París
A las siete de la mañana
Tout le monde ya está en el escaparate
Demasiada luz
Puedes quedarte si quieres me voy de paseo
en los bulevares
Vieja loca
cuanto pides
Por una hora de caricias en el fondo de un bar
Déjalo ir, es demasiado caro
No es cosa de clochards