Traducción de la letra de la canción L'albero del pane - Gianmaria Testa

L'albero del pane (original)

Di passi la strada
Di passi e di sabbia il confine
Dovunque si vada barriera di mare sar?
Aperta soltanto
Aperta al ritorno di venti
Di naufraghi e vele
Chiunque ci parta
Comunque ci ritorner?
Di sabbia la strada
E d’ombra la pianta del pane
A chiunque ci vada rifugio e prigione dar?
E finestra di vento
Aperta soltanto
Al ricordo di voci e sirene
Dovunque si parta
Comunque si ritorner?
E' d’ombra la strada
E nell’ombra si lascia passare
Dovunque si vada soltanto illusione sar?
E poi sogno, miraggio
Distanza, passaggio
E risveglio fra l’albero e il pane
Per quanto si parta
Comunque si ritorner?

(traducción)

caminar por el camino
La frontera está hecha de pasos y arena.
Dondequiera que vayas, ¿habrá una barrera contra el mar?
Solo abierto
Abierto al regreso de los vientos
De náufragos y velas
Cualquiera que vaya allí
De todos modos, ¿volveré?
el camino es de arena
La planta de pan está a la sombra.
¿A cualquiera que vaya allí a dar refugio y prisión?
Y ventana de viento
Solo abierto
Al recuerdo de voces y sirenas
Donde quiera que vayas
Sin embargo, ¿volveremos?
El camino está en la sombra.
Y en las sombras se deja pasar
Dondequiera que uno vaya solo habrá ilusión?
Y luego sueño, un espejismo
distancia, paso
Y despertar entre el árbol y el pan
Hasta donde nos vamos
Sin embargo, ¿volveremos?