Traducción de la letra de la canción Lucia di notte - Gianmaria Testa

Lucia di notte (original)

Niente, non guardavo niente
Neanche se la gente non ci fosse più
Solo, con un occhio al cielo
Sull’altro occhio un velo e non ricorda più
Ma passa, questa notte passa
Troppo in fretta passa
Non ci aspetta più
Lucia, forse che qualcuno
Ti ha proposto mai un aggiustamento
Prendere tempo al tempo
Che incominci quando lo vogliamo noi
Perché Lucia probabilmente amarsi
Più che incontrarsi é un presentimento
Ma é troppo corto il sogno
Dammi un’altra notte
E un altro appuntamento
Niente, non mi aspettavo niente
Da tutta quella gente che guardava in su
E in volo, con i due occhi al cielo
Che dall’altro il velo era caduto giù
Guardavo questa notte bassa
Che passa in fretta, passa
E non ci aspetta più
Ma Lucia, forse che qualcuno
Ti ha chiesto mai un aggiustamento
Rubare tempo al tempo
Che incominci quando lo vogliamo noi
Perché Lucia sicuramente amarsi
Più che ritrovarsi é un inseguimento
Ma é così corto il sogno
Dammi questa notte
Dammi appuntamento

(traducción)

Nada, no estaba mirando nada.
Ni siquiera si la gente se hubiera ido
Solo, con la vista puesta en el cielo
En el otro ojo un velo y ya no recuerda
Pero pasa, esta noche pasa
demasiado rápido pasa
ya no nos espera
Lucía, tal vez alguien
Nunca te propuso un ajuste.
Tomate de vez en cuando
Que empiece cuando queramos
Porque probablemente Lucía se aman.
Más que encontrarlo es un presentimiento
Pero el sueño es demasiado corto.
Dame otra noche
Y otra cita
Nada, no esperaba nada
De toda esa gente mirando hacia arriba
Y en vuelo, con dos ojos al cielo
Que por el otro se había caído el velo
Estaba mirando esta noche baja
Que pasa rápido, pasa
Y ya no nos espera
Pero Lucía, tal vez alguien
¿Alguna vez te pidió un ajuste?
Robando tiempo al tiempo
Que empiece cuando queramos
Porque Lucía seguro se aman
Más que encontrarse es una persecución
Pero el sueño es tan corto
dame esta noche
dame una cita