Traducción de la letra de la canción Senza titolo - Gianmaria Testa

Senza titolo (original)

Se parli la gente non crede
Non sente ragioni di sorta
Se parli la gente non vuole
O peggio ti vogliono morta
Se dici di essere viva
Non capiscono, non stanno a sentire
Per loro non vale rinascere
Piuttosto é meglio morire
Occhi grandi, occhi strani, occhi vuoti
Occhi lucidi, occhi da idioti
Ti guardano andare via
Occhi pieni di gelosia
Dietro mura tappezzate di gioia
Di sorrisi, di giochi d’amore
Sotto tetti di carta dorata
Anche oggi ho trovato rancore
Il vecchio venditore di sorrisi
É partito da qualche giorno
Non ha lasciato recapiti
Non ha gridato — ritorno —
Ed anche la neve sciogliendosi
Ha scoperto la strada più nera
Ma i miei occhi ti guardano e dicono
— domani tornerà Primavera —

Senza titolo (traducción)

Si hablas, la gente no cree.
No escucha razones de ningún tipo.
Si hablas, la gente no quiere
O peor, te quieren muerto
Si dices que estás vivo
No entienden, no escuchan.
Para ellos no vale la pena nacer de nuevo
Más bien es mejor morir
Ojos grandes, ojos extraños, ojos vacíos
Ojos brillantes, ojos idiotas
te ven ir
Ojos llenos de celos
Detrás de las paredes alfombradas de alegría
De sonrisas, de juegos de amor
Bajo techos de papel dorado
Aún hoy encontré un rencor
El viejo vendedor sonríe
se fue hace unos dias
No dejó datos de contacto.
No gritó -regresa-
Y también la nieve derritiéndose
Descubrió el camino más negro
Pero mis ojos te miran y dicen
- Mañana vuelve la primavera -