Traducción de la letra de la canción Solo per dirti di no - Gianmaria Testa

Solo per dirti di no (original)

Non avrei fatto la strada
Ma c’era dell’altro
Lo so che lo sai
C’era dell’altro fra noi
C’era dell’altro fra noi
Dire che cosa non so
Se un bacio, un cane o una rosa
Dire per dire
Lo so che lo sai
Sarebbe inutile ormai
Sarebbe inutile ormai
Ma cercavo per noi
Un pretesto più forte per noi
Una scusa più seria
Del pianger miseria
Miseria d’amor
E volevo se mai
Una ragione più vera se mai
Come dire che sono venuto per stare
Rimani perché
Solo per dirti di no
Non avrei fatto la strada
Ma c’era dell’altro
Lo so che lo sai
C’era dell’altro fra noi
C’era dell’altro…
E cercavo per noi
Un pretesto più forte per noi
Una scusa più seria
Del pianger miseria
Miseria d’amor
E volevo se mai
Una ragione più vera se mai
Come dire che sono venuto per stare
Rimani con me

Solo per dirti di no (traducción)

yo no hubiera hecho el camino
Pero había más
yo sé que tú sabes
Había más entre nosotros
Había más entre nosotros
Di lo que no sé
Ya sea un beso, un perro o una rosa
decir decir
yo sé que tú sabes
Sería inútil ahora
Sería inútil ahora
Pero nos estaba buscando
Un pretexto más fuerte para nosotros
Una excusa más seria
De llanto de miseria
miseria de amor
Y quería si alguna vez
Una razón más verdadera si alguna vez
Como diciendo que he venido para quedarme
Quédate porque
solo para decirte que no
yo no hubiera hecho el camino
Pero había más
yo sé que tú sabes
Había más entre nosotros
Había más...
Y yo nos estaba buscando
Un pretexto más fuerte para nosotros
Una excusa más seria
De llanto de miseria
miseria de amor
Y quería si alguna vez
Una razón más verdadera si alguna vez
Como diciendo que he venido para quedarme
Quédate conmigo