Traducción de la letra de la canción Amico gay - Gianni Bella

Amico gay (original)

Gay, pallido Pierrot, di lei non ti parlerò
Tu puoi capirmi, oh gay, e consolarmi, se vuoi
Certo che stasera, un po' confuso e disperato
Ti ho cercato come se cercassi lei
Ma non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay
Come va la vita, il tuo cane come sta?
Fai sempre cabaret?
Sei ringiovanito, col carattere che hai
Tu meglio solo stai
E vivi nel profumo, non t’innamori mai
Amico gay
Tu avevi detto che di lei un’altra non ce n'è
Con ironia, forse dovrei darti ragione, amico gay
Certo che stasera, un po' confuso e disperato
Ti ho cercato come se cercassi lei
Ma non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay
Tu che sei l’artista, il forte, l’anticonformista
Adesso aiutami
Lascia quella maschera da stronza discoteca
Che somiglia a lei
E non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay
Tu puoi capirmi, se vuoi, e consolarmi, oh gay
Tanto anche stanotte canto finché il cuore batte
Canto senza paga perché canto lei
O forse canto te che non t’innamori mai
Amico gay
Tu che sei l’artista, il forte, l’anticonformista
Adesso aiutami
Tanto anche stanotte canto finché il cuore batte
Perché canto lei
O forse canto te che non t’innamori mai
Amico gay

Amico gay (traducción)

Pierrot gay, pálido, no te hablaré de ella
Puedes entenderme, oh gay, y consolarme si quieres
Por supuesto esta noche, un poco confundido y desesperado
Te busqué como si la buscara a ella
Pero no te tomaré por lo que no eres
Amigo gay
¿Cómo está la vida, cómo está tu perro?
¿Siempre haces cabaret?
Estás rejuvenecido, con el carácter que tienes
Estás mejor solo
Y vive en el perfume, nunca te enamoras
Amigo gay
Dijiste que no hay otra de ella
Con ironía, tal vez debería estar de acuerdo contigo, amigo gay
Por supuesto esta noche, un poco confundido y desesperado
Te busqué como si la buscara a ella
Pero no te tomaré por lo que no eres
Amigo gay
Tú que eres el artista, el fuerte, el inconformista
ahora ayúdame
Deja esa máscara de perra disco
que se parece a ella
Y no te tomaré por lo que no eres
Amigo gay
Puedes entenderme si quieres y consolarme, oh gay
Tanto que incluso esta noche canto hasta que mi corazón late
Yo canto sin paga porque la canto
O tal vez te canto que nunca te enamores
Amigo gay
Tú que eres el artista, el fuerte, el inconformista
ahora ayúdame
Tanto que incluso esta noche canto hasta que mi corazón late
porque yo la canto
O tal vez te canto que nunca te enamores
Amigo gay