Traducción de la letra de la canción L'ultima poesia (1965) - Gianni Bella

L'ultima poesia (1965) (original)

Fragole e profumi, dolce è l’aria intorno a noi
Labbra rosse e morbide per chi?
Fragile è il mio tempo ed il potere mio qual è
Se non di rubarti almeno un sì?
Chiudi gli occhi e ridi, che si può
Un bagno nella luce del mattino
Libera innocenza fa da sé
Appoggiamo queste teste sul cuscino
Una volta almeno voglio farlo insieme a te
Una volta almeno, per favore
Un abbraccio dolce, un abbraccio nuovo che
Duri tanto, almeno ore ed ore
Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Quindi non pensare a niente
Certamente, cara, che si può
Una volta almeno devi farlo insieme a me
Il colore rosso dell’amore
L’entusiasmo bimbo che ora dorme dentro noi
Fallo tornare fuori, per favore
Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Quindi non pensare a niente
Certamente, cara, che si può
Sì che si può!
Sì che si può!
Sì che si può!
Sì che si può!
Io son qui seduto e tu parli ma non sai
Cosa bolle nei pensieri miei
Il coraggio è pronto e tra poco fra di noi
Ci sarà un contatto se tu vuoi
Chiudi gli occhi e ridi, che si può
Un bagno nella luce del mattino
Libera innocenza fa da sé
Appoggiamo queste teste sul cuscino
Una volta almeno voglio farlo insieme a te
Una volta almeno, per favore
Un abbraccio dolce, un abbraccio nuovo che
Duri tanto, almeno ore ed ore
Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Quindi non pensare a niente
Certamente, cara, che si può
Una volta almeno devi farlo insieme a me
Il colore rosso dell’amore
L’entusiasmo bimbo che ora dorme dentro noi
Fallo tornare fuori, per favore
Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Quindi non pensare a niente
Certamente, cara, che si può
Sì che si può!
Sì che si può!
Sì che si può!
Sì che si può!

L'ultima poesia (1965) (traducción)

Fresas y perfumes, dulce es el aire que nos rodea.
¿Labios rojos suaves para quién?
Frágil es mi tiempo y cuál es mi poder
Si no para robar al menos un sí?
Cierra los ojos y ríete, puedes
Un baño a la luz de la mañana
La inocencia libre lo hace sola
Descansamos estas cabezas en la almohada
Al menos una vez quiero hacerlo contigo
Una vez al menos, por favor
Un dulce abrazo, un nuevo abrazo que
Dura mucho, al menos horas y horas.
Un legado es suficiente para endurecerse, para decir no
Así que no pienses en nada
Ciertamente, querido, puedes
Al menos una vez tienes que hacerlo conmigo
El color rojo del amor.
El entusiasmo del niño que ahora duerme dentro de nosotros
Llévalo afuera, por favor
Un legado es suficiente para endurecerse, para decir no
Así que no pienses en nada
Ciertamente, querido, puedes
¡Sí tu puedes!
¡Sí tu puedes!
¡Sí tu puedes!
¡Sí tu puedes!
Estoy sentado aquí y hablas pero no sabes
¿Qué está hirviendo en mis pensamientos?
Coraje está listo y pronto entre nosotros
Habrá un contacto si quieres
Cierra los ojos y ríete, puedes
Un baño a la luz de la mañana
La inocencia libre lo hace sola
Descansamos estas cabezas en la almohada
Al menos una vez quiero hacerlo contigo
Una vez al menos, por favor
Un dulce abrazo, un nuevo abrazo que
Dura mucho, al menos horas y horas.
Un legado es suficiente para endurecerse, para decir no
Así que no pienses en nada
Ciertamente, querido, puedes
Al menos una vez tienes que hacerlo conmigo
El color rojo del amor.
El entusiasmo del niño que ahora duerme dentro de nosotros
Llévalo afuera, por favor
Un legado es suficiente para endurecerse, para decir no
Así que no pienses en nada
Ciertamente, querido, puedes
¡Sí tu puedes!
¡Sí tu puedes!
¡Sí tu puedes!
¡Sí tu puedes!