Traducción de la letra de la canción Verso l'ignoto - Gianni Bella, Marcella Bella

Verso l'ignoto (original)

Va, questo autunno lento va
Come un fiume che non sa
Dove andare, ma va
E cerca il mare
Va, la mia vita scorre
Come pioggia su un ciliegio
Senza indugio va
Segue la valle
Ma io (lo confesso)
Vorrei (anche adesso)
Che l’orizzonte fosse
Familiare (come il volto)
Sorridente (di mia mamma)
Che ancora ninna nanna cantasse piano
Per me (e mi sento)
Per me (quasi lento)
E avanzo con fiducia
Indifesa (come un vaso)
Trasparente (con la mente)
Che cerca un po' d’amore
Ovunque amore ci sia
Va, questo azzurro aereo va
Scintillante se ne va
E mi porta con sé
Verso l’ignoto
Ma io (lo confesso)
Vorrei (anche adesso)
Che l’orizzonte fosse
Familiare (come il volto)
Sorridente (di mia mamma)
Che ancora ninna nanna cantasse piano
Per me (e mi sento)
Per me (quasi lento)
E avanzo con fiducia
Indifesa (come un vaso)
Trasparente (con la mente)
Che cerca un po' d’amore
Ovunque amore ci sia
Ma io (lo confesso)
Vorrei (anche adesso)
Che l’orizzonte fosse
Familiare (come il volto)
Sorridente (di mia mamma)
Che ancora ninna nanna cantasse piano
Per me (e mi sento)
Per me (quasi lento)
Che avanzo con fiducia
Indifesa (come un vaso)
Trasparente (con la mente)
Che cerca un po' d’amore
Ovunque amore ci sia

(traducción)

Anda, va este lento otoño
Como un río que no sabe
Dónde ir, pero va
Y busca el mar
Anda, mi vida fluye
Como la lluvia en un cerezo
sin demora va
El valle sigue
Pero yo (lo confieso)
Deseo (incluso ahora)
que el horizonte era
Familiar (como la cara)
sonriendo (de mi mamá)
Esa canción de cuna todavía cantaba suavemente
Para mí (y siento)
Para mí (casi lento)
Y avanzo con confianza
Indefenso (como un jarrón)
Transparente (con la mente)
Buscando un poco de amor
Dondequiera que haya amor
Vaya, este avión azul va
el espumoso se va
Y me lleva con el
hacia lo desconocido
Pero yo (lo confieso)
Deseo (incluso ahora)
que el horizonte era
Familiar (como la cara)
sonriendo (de mi mamá)
Esa canción de cuna todavía cantaba suavemente
Para mí (y siento)
Para mí (casi lento)
Y avanzo con confianza
Indefenso (como un jarrón)
Transparente (con la mente)
Buscando un poco de amor
Dondequiera que haya amor
Pero yo (lo confieso)
Deseo (incluso ahora)
que el horizonte era
Familiar (como la cara)
sonriendo (de mi mamá)
Esa canción de cuna todavía cantaba suavemente
Para mí (y siento)
Para mí (casi lento)
avanzo con confianza
Indefenso (como un jarrón)
Transparente (con la mente)
Buscando un poco de amor
Dondequiera que haya amor