Traducción de la letra de la canción Me ne andrò - Gianni Bella

Me ne andrò (original)

Me ne andrò e son venuto a dirtelo
Perché so che tu volevi andartene
Dimmi che fra noi amore più non c'è
E me ne andrò senza te
Senza te l’amore non ho fatto più
Anche lei la odiai perché non eri tu
E se le mani tue non tremano per me
Me ne andrò senza te
Me ne andrò domani, prima delle sei
Prenderò il treno che ho nell’anima
Sul biglietto c'è chi sono e dove andrò
Ma non c'è scritto che io muoio senza te
Troverò un posto da dormire
Ci darò più dentro nel lavoro mio
Quando avrò per me un’altra donna anch’io
Scriverò solo addio
…quando non avrò più lacrime e troverò un angelo…
Ma dimmi che fra noi ancora amore c'è
E tornerò ancora per morire accanto a te

(traducción)

me iré y he venido a decirte
Porque sé que querías irte
Dime que ya no hay amor entre nosotros
Y me iré sin ti
sin ti ya no he hecho el amor
Ella también la odiaba porque no eras tú.
Y si tus manos no tiemblan por mi
me iré sin ti
Me voy mañana, antes de las seis.
Tomaré el tren en mi alma
En el billete está quién soy y adónde iré
Pero no dice que muero sin ti
encontraré un lugar para dormir
Lo daré más en mi trabajo.
Cuando tengo otra mujer para mi también
Solo escribiré adiós
... cuando no tengo más lágrimas y me encuentro con un ángel ...
Pero dime que todavía hay amor entre nosotros
Y volveré otra vez a morir junto a ti