Traducción de la letra de la canción Quando mi sposerò - Gianni Bella

Quando mi sposerò (original)

Quando mi sposerò
Inviterò, sì, anche la luna
Per farmi compagnia
E a calci in culo la malinconia
Quando mi sposerò
Mi vestirò, sì, da concertista
Nuda accarezzerai
I dolci istinti che nella mia testa
Lasciano ricca l’anima
Di sentimenti umani
Anche se sei un po' timida
Ti insegnerò domani
Quando mi sposerò
Io canterò, sì, la nostra vita
Che prima di iniziare
Negli occhi suoi era già finita
E seduto sopra il buio
Ti aspettavo e mi fumavo
Le dolcissime canzoni
Dove dentro c’eri tu
Mi buttavo sul divano
La guardavo contro il cielo
Lei non mi lasciava solo
Come sempre hai fatto tu
Quando mi sposerò
Inviterò, sì, anche la luna
Per farmi compagnia
E a calci in culo la malinconia
Quando mi sposerò
Affitterò, sì, un gran teatro
Dove dirigerò una commedia rock
Su Demetrio
E seduto sopra il buio
Ti aspettavo e mi fumavo
Le dolcissime canzoni
Dove dentro c’eri tu
Mi buttavo sul divano
La guardavo contro il cielo
Lei non mi lasciava solo
Come sempre hai fatto tu
Quando mi sposerò
Ti bacerò, sì, oh mia chitarra
E giuro che sarai
La sola e unica mia compagnia

(traducción)

Cuando me case
Invitaré, sí, a la luna también
para hacerme compañía
Y patear la melancolía en el culo
Cuando me case
Sí, me disfrazaré de concertista.
desnuda te acariciaras
Los dulces instintos que están en mi cabeza
Dejan el alma rica
De sentimientos humanos
Incluso si eres un poco tímido
te enseño mañana
Cuando me case
cantaré, sí, nuestra vida
Eso es antes de que empecemos
En sus ojos ya había terminado
Y sentado sobre la oscuridad
Te estaba esperando y estaba fumando
Las canciones más dulces
Donde dentro estabas
me tiré en el sofá
La miré contra el cielo
ella no me dejo solo
como siempre lo hiciste
Cuando me case
Invitaré, sí, a la luna también
para hacerme compañía
Y patear la melancolía en el culo
Cuando me case
Sí, alquilaré un teatro grande.
Donde voy a dirigir una comedia rock
Sobre Demetrio
Y sentado sobre la oscuridad
Te estaba esperando y estaba fumando
Las canciones más dulces
Donde dentro estabas
me tiré en el sofá
La miré contra el cielo
ella no me dejo solo
como siempre lo hiciste
Cuando me case
Te besaré, sí, ay mi guitarra
Y te juro que estarás
Mi única compañía